Oriģinālais teksts
Labdien,
mani sauc Bastians Brauns. Man ir 27 (divdesmit septiņi) gadi un Erasmus students Latvijas Kultūras akadēmijā. Es esmu no Potsdamas, Vācijā. Es studēju kultūras darbu Potsdamas universitātē
Es nerunāju daudzās valodās. Es runāju vācu un angļu valodā. Šeit es mācos latviešu un arī itāļu valodu. Jo manā dzīvoklī dzīvo arī trīs itāļi. Viņi nav studenti, viņi strādā kā dīleri kazino.
Dažreiz es domāju par Potsdamu. Es dzīvoju tur īrētā dzīvoklī ar divām meitenēm. Viņus sauc Nele un Rūta. Nele ir 22 (divdesmit divi) gadi un studē vācu valodu un bioloģiju. Drīz viņa būs skolotāja. Rūta ir 20 (divdesmit) gadu. Viņa studē franču valodu un filozofiju. Mūsu dzīvoklī ir trīs guļamistabas, viena vannasistaba, viena tualete un neliela virtuve. Diemžēl mums nav viesistabas. Bet mana guļamistaba Potsdamā ir ļoti liela. Tajā ir gulta, drēbju skapis, rakstāmgalds, trīs grāmatu plaukti un televizors. Dažreiz mēs ar meitenēm skatījāmies filmas manā istabā. Netālu mums ir liela pļava ar ziediem. Mēs tur devāmies saulainās dienās.
Dzīvoklis Rīgā ir atšķirīgs. Mums ir īrēts dzīvoklis lielā sarkanā mājā Vecrīgā. Adrese ir Jēkaba iela 26/28 (divdesmit seši, divdesmit astoņi) dzīvoklis divpadsmit. Tajā ir divas vannasistabas un četras guļamistabas. Virtuve dzīvoklī ir ļoti liela. Bet mana guļamistaba ir maza un šaura. Tajā ir gulta, rakstāmgalds un drēbju skapis. Mums ir arī viesistaba ar dīvānu un kamīnu. Dažreiz mēs skatāmies filmas tur.
Vasarā apciemošu vecākus. Viņiem laukos ir liela privātmāja. Tam ir arī liels dārzs un kamīns. Mans tēvs ir 63 (sešdesmit trīs) gadi un pansionārs. Tagad viņš ir mākslinieks. Manai mātei ir 60 (sešdesmit) gadu. Viņa strādā Jaunatnes labklājības birojā [Youth Welfare Office]. Man ir māsa, bet viņa nedzīvo ar saviem vecākiem vairs. Viņai ir 30 (trīsdesmit) un kopā ar partneri dzīvo Ķelnē, Vācija.
Latvija ir skaista zeme. Gan pilsētām, gan laukiem ir jauki stūri. Manā ielā ir Rīgas nacionālais teātris. Es vēlos apmeklēt, bet tā slēgta. Bet mēs apmeklējām mākslas muzeju šeit. Man patīk arī Ķemeru nacionālais parks. Daba tur ir lieliska! Un mēs uztaisījām daudz fotogrāfiju Ventspilī un Liepājā pie jūras. Vai arī pie pils Cēsīs. Drīz es apmeklēšu Kuldīgu. Arī tur būs ļoti skaisti. Un es kādreiz atkal atgriezīšos Latvijā.
Visu Labu!
Labotais teksts
Labdien!
Mani sauc Bastians Brauns. Man ir 27 (divdesmit septiņi) gadi, un es esmu Erasmus students Latvijas Kultūras akadēmijā. Es esmu no Potsdamas Vācijā. Es studēju kultūras darbu Potsdamas universitātē.
Es nerunāju daudzās valodās. Es runāju vācu un angļu valodā. Šeit es mācos latviešu un arī itāļu valodu. Jo manā dzīvoklī dzīvo arī trīs itāļi. Viņi nav studenti, viņi strādā kā dīleri kazino.
Dažreiz es domāju par Potsdamu. Es dzīvoju tur īrētā dzīvoklī ar divām meitenēm. Viņas sauc Nele un Rūta. Nelei ir 22 (divdesmit divi) gadi, un viņa studē vācu valodu un bioloģiju. Drīz viņa būs skolotāja. Rūtai ir 20 (divdesmit) gadu. Viņa studē franču valodu un filozofiju. Mūsu dzīvoklī ir trīs guļamistabas, viena vannasistaba, viena tualete un neliela virtuve. Diemžēl mums nav viesistabas. Bet mana guļamistaba Potsdamā ir ļoti liela. Tajā ir gulta, drēbju skapis, rakstāmgalds, trīs grāmatu plaukti un televizors. Dažreiz mēs ar meitenēm skatījāmies filmas manā istabā. Netālu mums ir liela pļava ar ziediem. Mēs tur devāmies saulainās dienās.
Dzīvoklis Rīgā ir atšķirīgs. Mums ir īrēts dzīvoklis lielā, sarkanā mājā Vecrīgā. Adrese ir Jēkaba iela 26/28 (divdesmit seši, divdesmit astoņi) dzīvoklis divpadsmit. Tajā ir divas vannasistabas un četras guļamistabas. Virtuve dzīvoklī ir ļoti liela. Bet mana guļamistaba ir maza un šaura. Tajā ir gulta, rakstāmgalds un drēbju skapis. Mums ir arī viesistaba ar dīvānu un kamīnu. Dažreiz mēs skatāmies filmas tur.
Vasarā apciemošu vecākus. Viņiem laukos ir liela privātmāja. Tur ir arī liels dārzs un kamīns. Manam tēvam ir 63 (sešdesmit trīs) gadi, un viņš ir pensionārs. Tagad viņš ir mākslinieks. Manai mātei ir 60 (sešdesmit) gadu. Viņa strādā Jaunatnes labklājības birojā (Youth Welfare Office). Man ir māsa, bet viņa nedzīvo ar saviem vecākiem vairs. Viņai ir 30 (trīsdesmit), un viņa kopā ar partneri dzīvo Ķelnē, Vācijā.
Latvija ir skaista zeme. Gan pilsētās, gan laukos ir jauki nostūri. Manā ielā ir Rīgas Nacionālais teātris. Es vēlos apmeklēt, bet tas ir slēgts. Bet mēs apmeklējām mākslas muzeju šeit. Man patīk arī Ķemeru nacionālais parks. Daba tur ir lieliska! Un mēs uztaisījām daudz fotogrāfiju Ventspilī un Liepājā pie jūras. Vai arī pie pils Cēsīs. Drīz es apmeklēšu Kuldīgu. Arī tur būs ļoti skaisti. Un es kādreiz atkal atgriezīšos Latvijā.
Visu labu!