Oriģinālais teksts
Labdien ! Es esmu Samuel un man uzvārds ir Vacval. Man ir 21 gads. Es esmu no Slovākijas un es dzivó kopā ar vacākiem Bratislavā (I wanted to say that live with my parents) . Manai māte ir 54 gadu un manam tēvam ir 70 gadu. Mana mamma ir ārste bet mans tēvs ir jau pensionārs. Man ir viens brālis un viena māsa. Manu brāli sauc Marian un manu māsa sauc Kristína. Manam brālim ir 30 gadu, bet manai māsai ir 27 gadi. Es studēju filmu ražošanu (film production) Bratislavā bet tagat es studēju kā Erasmus students Latvijas kultūras Akadēmijā Rigā. Es runāju angliski, vāciski, cehiski, slovākiski un slikti latviski. Es dzīvoju studentu viesnicā un mana adrese ir Lauvas iela 1, Rīga, LV-1003, Latvia. Mana istaba ir liela, jauna un mājīgs. Sienas ir zilas un balti, grīda ir apelsīns. Man ir savs vannaistaba un balkons. Istabā ir dažas mēbels - gulta, skapis, galds, krēsli, plaukts. Uz rākstāmgalda ir dators un galda lampa. Pie loga ir gulta. Uz siena ir fotogrāfija. Pie gulta ir skapis. Tur ir tikai ledusskapis un virtuve ir trešajā stāvā. Tas is mana istaba. Latvijā es pavadu savu brīvo laiku, apmeklējot jaunas vietas, jaunas pilsētas. Rīga ir ļoti jauka pilsēta. Mīļākā vieta Rīgā ir Central tirgus, Tallinas kvartāls un Mežaparks. Ziemā es biju Mežaparkā un es slēpoju. Vakar mēs apmeklējam ar draugiem Jurmalā un més paldējāmies jurā. Visu Labu !
Labotais teksts
Labdien! Es esmu Sāmuels, un mans uzvārds ir Vacvals. Man ir 21 gads. Es esmu no Slovākijas, un es dzīvoju kopā ar vecākiem Bratislavā (I wanted to say that live with my parents). Manai mātei ir 54 gadi, un manam tēvam ir 70 gadu. Mana mamma ir ārste, bet mans tēvs ir jau pensionārs. Man ir viens brālis un viena māsa. Manu brāli sauc Mariāns, un manu māsu sauc Kristīna. Manam brālim ir 30 gadu, bet manai māsai ir 27 gadi. Es studēju filmu veidošanu (film production) Bratislavā, bet tagad es studēju kā Erasmus students Latvijas Kultūras akadēmijā Rīgā. Es runāju angliski, vāciski, čehiski, slovāku valodā un slikti latviski. Es dzīvoju studentu viesnīcā, un mana adrese ir Lauvas iela 1, Rīga, LV-1003, Latvija. Mana istaba ir liela, jauna un mājīga. Sienas ir zilas un baltas, grīda ir oranža. Man ir sava vannasistaba un balkons. Istabā ir dažas mēbeles - gulta, skapis, galds, krēsli, plaukts. Uz rakstāmgalda ir dators un galda lampa. Pie loga ir gulta. Uz sienas ir fotogrāfija. Pie gultas ir skapis. Tur ir tikai ledusskapis, un virtuve ir trešajā stāvā. Tā ir mana istaba. Latvijā es pavadu savu brīvo laiku, apmeklējot jaunas vietas, jaunas pilsētas. Rīga ir ļoti jauka pilsēta. Mīļākā vieta Rīgā ir Centrāltirgus, Tallinas kvartāls un Mežaparks. Ziemā es biju Mežaparkā, un es slēpoju. Vakar mēs apmeklējām ar draugiem Jūrmalu, un mēs peldējāmies jūrā. Visu labu!