Oriģinālais teksts
Sveiki Nils-Jonas!
Ka tev iet?
Man iet loti labi. Mani sauc Hans Paul Schmitt. Es esmu medecine students. Es dzivoju Riga, pilseta Latvijā. Riga ir galvapilsēta Latvija. Latvijas pamatnācija ir latvieši -> piecdemit devini procents. Latvija dzīvo arī krievi, baltkrievi un ukraiņi. Tagad Latvija dzivo divi miljoni iedzivotāju.
Bet tagad es domāju gimēne. Man ir tris brālis: Jonas, Hermann, Olaf. Jonas un Hermann ir studenti bet Olaf bija students. Olaf strādā nationalis bibliotheka Berlinē. Jonas studē ekonomiku un Hermann studē medecine. Jonas ir divdesmit viens gads un Hermann ir divdesmit tris gads. Olaf ir vecs, vins ir divdesmit astoni gads. Man ari ir divi māsās. Vina ir loti jauns. Emma ir cetrpadsmit gads un Eva ir astoni gads. Man loti patīk mana māsās un mans bralis.
Mana mama ir ārste un man tēvs ir mūziķis. Man patik mana mama un man tēvs. Man tēvs ari strada zobārsts bet vins nepatik pacienti. Es studeju Riga stradina universitate. Man loti patik universitate. Man ir divi testi šodien bet man nepatik testi.
Tagad pulkstenis ir seši trisdesmit cētri. Cik ir pulkstenis somijā un kāds ir laiks somijā? Riģā laiks ir lietains, mākoņains un mazliet sniegs.
uz redzēšanos Nils Jonas
Hans Paul Schmitt
Labotais teksts
Sveiki Nils Jonas!
Kā Tev iet?
Man iet ļoti labi. Mani sauc Hanss Pauls Šmits. Es esmu medicīnas students. Es dzīvoju Rīgā, pilsētā Latvijā. Rīga ir galvaspilsēta Latvijas. Latvijas pamatnācija ir latvieši - piecdesmit deviņi procenti. Latvijā dzīvo arī krievi, baltkrievi un ukraiņi. Tagad Latvijā dzīvo divi miljoni iedzīvotāju.
Bet tagad es domāju par ģimeni. Man ir trīs brāļi: Jonass, Hermanis, Olafs. Jonass un Hermanis ir studenti, bet Olafs bija students. Olafs strādā Nacionālajā bibliotēkā Berlīnē. Jonass studē ekonomiku, un Hermanis studē medicīnu. Jonasam ir divdesmit viens gads, un Hermanim ir divdesmit trīs gadi. Olafs ir vecs, viņam ir divdesmit astoņi gadi. Man arī ir divas māsas. Viņas ir ļoti jaunas. Emmai ir četrpadsmit gadu, un Evai ir astoņi gadi. Man ļoti patīk manas māsas un mani brāļi.
Mana mamma ir ārste, un mans tēvs ir mūziķis. Man patīk mana mamma un mans tēvs. Mans tēvs arī strādā par zobārstu, bet viņam nepatīk pacienti. Es studēju Rīgas Stradiņa universitātē. Man ļoti patīk universitāte. Man ir divi testi šodien, bet man nepatīk testi.
Tagad pulkstenis ir seši, trīsdesmit četras. Cik ir pulkstenis Somijā un kāds ir laiks Somijā? Rīgā laiks ir lietains, mākoņains un mazliet snieg.
Uz redzēšanos, Nils Jonas!
Hanss Pauls Šmits