Oriģinālais teksts
– Sveiks!
– Labdien, Paul! Ka Jums iet?
– Man iet labi, paldies. Priecajos iepazities. Ludzu, pastasti man par sevi.
– Mani sauc Jack. Mans uzvards ir Torrence.
– Vai tu esi pensionars?
– Ne, es esmu paligstradnieks saja viesnica. Es un mana gimene atiet Ungarija dzivot seit.
– Vai tu esi Ungars?
– Ne, es esmu no italijas. Un mana masa, Wendy, ir spaniete. Vinai ir muzike. Vinai patik vinas darbs.
– Ka tev ir berni?
– Ja, musu dels. Danny.
– Kadas valodas jus runajat?
– Visa mana gimene runa italiski un spaniski. Es runaju ari ungariski un mazliet angliski. Mana masa un dels neruna ungariski vai angliski.
– Vai tev patik Colorado?
– Ja, man patik laiks un dabu. Wendy nepatik sniegs bet vinai patik peldet un fotografet. Danny patik spelet speles un vinam garso konfektes Colorado.
– Labi, Jack. Paldies.
– Ludzu, Paul. Uz redzesanos!
– Visu labu Jack!
Labotais teksts
– Sveiks!
– Labdien, Paul! Kā Jums iet?
– Man iet labi, paldies! Priecājos iepazīties! Lūdzu, pastāsti man par sevi!
– Mani sauc Džeks. Mans uzvārds ir Torrencs.
– Vai tu esi pensionārs?
– Nē, es esmu palīgstrādnieks šajā viesnīcā. Es un mana ģimene atbraucām no Ungārijas dzīvot šeit.
– Vai tu esi ungārs?
– Nē, es esmu no Itālijas. Un mana māsa Vendija ir spāniete. Viņa ir mūziķe. Viņai patīk viņas darbs.
– Vai tev ir bērni?
– Jā, man ir dēls Denijs.
– Kādās valodās jūs runājat?
– Visa mana ģimene runā itāliski un spāniski. Es runāju arī ungāriski un mazliet angliski. Mana māsa un dēls nerunā ungāriski vai angliski.
– Vai tev patīk Kolorādo?
– Jā, man patīk laiks un daba. Vendijai nepatīk sniegs, bet viņai patīk peldēt un fotografēt. Denijam patīk spēlēt spēles, un viņam garšo konfektes Kolorādo.
– Labi, Džek. Paldies!
– Lūdzu, Paul! Uz redzēšanos!
– Visu labu, Džek!