Oriģinālais teksts
Es esmu Luana: es esmu no Griekija bet tagad es deivoju un studeju Romā.
Es runāju latviski, angliski, vaciski un somiski.
Es esmu zobarstniecibas studente Rigas Stradiņa universitates un man patik labie, braukt ar riteni un sportot. Man ir divdesmit viens gads bet ta ka es biju berna man negaršo. kuka un saldumi. Mana mamma saka, ka tā labak, jo mani zobi vienmer bus veseli. Mana ir liela gimene. mana mamma sauc Letizia, vina ir juriste un labaka mamma, kāda jebkad bijusi. Man tev ir majsaimnieks un sava brivajā laika ir labdaribas darbs. Man vectevs ir luigi un mana vecmamina ir Giuliana, vienie ir pensionari. Mums ir ari divi kaki: Lucifer un Luna. Man ir dzivokli pie Trevī strūklaka un es dalu to ar savu draugu Johnny. Vins ir makslas students un ir trisdesmit gadu: vinam negarso appelsini bet vinam garso saldejums. Man patik tavi blondini mati! Mums patik slidot, dziedat, gleznot un gatavot est kopa.
Johnny bija petnieks un aktieris bet tagad ir students. Vinam patik suni un zirgi. Mans draugs runajo brivi latviski un iriski. Nobeiguma man ir fantastiska gimene. un draugi!
Labotais teksts
Es esmu Luana: es esmu no Grieķijas, bet tagad es dzīvoju un studēju Romā.
Es runāju latviski, angliski, vāciski un somiski.
Es esmu zobārstniecības studente Rīgas Stradiņa universitātē, un man patīk labi, braukt ar riteni un sportot. Man ir divdesmit viens gads, bet, kopš es biju bērns, man negaršo kūkas un saldumi. Mana mamma saka, ka tā ir labāk, jo mani zobi vienmēr būs veseli. Man ir liela ģimene. Manu mammu sauc Letīcija, viņa ir juriste un labākā mamma, kāda jebkad bijusi. Mans tēvs ir mājsaimnieks un savā brīvajā laikā nodarbojas ar labdarību. Mans vectēvs ir Luidži, un mana vecmāmiņa ir Džuliāna, viņi ir pensionāri. Mums ir arī divi kaķi Lucifers un Luna. Man ir dzīvoklis pie Trevī strūklakas, un es dalu to ar savu draugu Džoniju. Viņš ir mākslas students, un viņam ir trīsdesmit gadu. Viņam negaršo apelsīni, bet viņam garšo saldējums. Man patīk viņa blondie mati! Mums patīk slidot, dziedāt, gleznot un gatavot ēst kopā.
Džonijs bija pētnieks un aktieris, bet tagad ir students. Viņam patīk suņi un zirgi. Mans draugs runā brīvi latviski un īriski. Nobeigumā – man ir fantastiska ģimene un draugi!