Oriģinālais teksts
Mani sauc Helga un es esmu no Šveice. Man ir 20 (divdesmit) gadi. Mana adrese ir Terbatas iela četrdesmit devini. Mans telefona numurs ir 0132887910. Es studēju Rīgas Stradina universitāte. Es esmu zobārstniecības studente. Man ir divi māsas un viens brāli. Manas māsas sauc Helen un Lara. Helen ir 22 gadi un viņa strādā klīnika no Zviedrijas. Lara ir studente no Berlīnes et viņa ir 19 gadi. Es runāju angliski, vāciski, franciski, itāliski un mazliet latviski. Manu tēvi sauc Hubertus un viņš strādā viesnīca Šveice. Mana māte ir četrdesmit gadi un viņa strādā tirgus un veikals. Mani vecāki dzīvo Basel. Viņai patīk mana ģimene un ziemassvētki šveice. Bet man nepatīk ziemassvētki. Man garšo šokolāde, apelsīni, gurķis un kokteilis. Man patīk lasīt, peldēt un skatīties. Mana valentīna diena ir vienpadsmitajā februāri un dzimšanas diena ir desmitajā septembrī. Piecas reizes menesī es spēlēju volley ballu. Es studēju visu dienu ziemu un vasaru. Es brokastoju mājās, jo universitāte nav tālu. Pusdienas es ēdu centrs vai restorānā. Bet reizēm piektdienas es ēdu un dzeru restorānā draudzeni. Manus draudzeni sauc Victoria, Laura un Paul. Paul ēd gala ar maizi bet es ēdu zivu un kartupeli pirms es dzeršu kakao. Es lietoju zāles prēt klepu katru pēcpusdienu. Man loti patīk sportot pēc es studēju katru dienu. Es sportoju sporta klubā un es spēlēju basketbolu, tenisu un es sportoju bez draugu. Es braucu uz universtāti ar maschinu bet dažreiz es braucu ar trešo tramvaju. Ar maschinu es parasti esmu piecdesmit minutēs un ar tramvaju es braucu četrdesmit minutēs.
Paldies - Helga
Labotais teksts
Mani sauc Helga, un es esmu no Šveices. Man ir 20 (divdesmit) gadi. Mana adrese ir Tērbatas iela četrdesmit deviņi. Mans telefona numurs ir 0132887910. Es studēju Rīgas Stradiņa universitātē. Es esmu zobārstniecības studente. Man ir divas māsas un viens brālis. Manas māsas sauc Helēna un Lara. Helēnai ir 22 gadi, un viņa strādā klīnikā Zviedrijā. Lara ir studente no Berlīnes, un viņai ir 19 gadi. Es runāju angliski, vāciski, franciski, itāliski un mazliet latviski. Manu tēvu sauc Hūberts, un viņš strādā viesnīcā Šveicē. Manai mātei ir četrdesmit gadi, un viņa strādā tirgū un veikalā. Mani vecāki dzīvo Bāzelē. Viņiem patīk mana ģimene un Ziemassvētki Šveicē. Bet man nepatīk Ziemassvētki. Man garšo šokolāde, apelsīni, gurķi un kokteilis. Man patīk lasīt, peldēt un skatīties *. Mana Valentīna diena ir vienpadsmitajā februārī, un dzimšanas diena ir desmitajā septembrī. Piecas reizes mēnesī es spēlēju volejbolu. Es studēju visu dienu ziemu un vasaru. Es brokastoju mājās, jo universitāte nav tālu. Pusdienas es ēdu centrā vai restorānā. Bet reizēm piektdienās es ēdu un dzeru restorānā ar draudzenēm. Manas draudzenes sauc Viktorija, Laura un Paula. Paula ēd gaļu ar maizi, bet es ēdu zivi un kartupeli pirms es dzeru kakao. Es lietoju zāles pret klepu katru pēcpusdienu. Man ļoti patīk sportot pēc studijām katru dienu. Es sportoju sporta klubā, un es spēlēju basketbolu, tenisu, un es sportoju bez draugiem. Es braucu uz universtāti ar mašīnu, bet dažreiz es braucu ar trešo tramvaju. Ar mašīnu es parasti esmu piecdesmit minūtēs, un ar tramvaju es braucu četrdesmit minūtes.
Paldies! Helga