Oriģinālais teksts
Es un mana ģimene
Mani sauc Luisa. Man ir trīsdesmit pieci gadi.
Man dzimšanas diena ir trešajā jūlijā.
Es esmu skolotāja. Es dzīvoju Hamburgā, bet es esmu no Spānijas. un mani vecāki dzīvo Spanijā vēl.
Es runāju spāniski, vāciski, angliski, franciski un mazliet portugāliski.
Man ir vīrs. Viņu sauc Dāvids. Dāvids ir vācietis. Viņam ir trīsdesmit deviņi gadi. Viņs ir ķirurģe. Dāvids strādā slimnīcā. Mums ir divi bērni, viens dēls un viena meita.
Manu dēlu sauc Toms. Viņam ir septiņi gadi. Manu meitu sauc Emilia, viņai ir četri gadi.
Arī mums ir divi suni. Viņus sauc Hasso un Karls.
Karlam ir jau divdesmit gadi.
Mums ir liela privātmāja. Privātmājai ir sešas istabas, divas stavas un arī dārzs.
Man ir viena māsa. Viņu sauc Karla un viņai ir divdesmit astoņi gadi. Karla dzivo Spanijā arī. Karla ir medicīnas māsa. Viņai nepatīk mans vīrs bet es nezinu kāpēz. Viņa nebija mūsas kāvas. Bet maniem vecākiem patīk Dāvids un viņi bija mūsas kāvas.
Labotais teksts
Es un mana ģimene
Mani sauc Luisa. Man ir trīsdesmit pieci gadi.
Mana dzimšanas diena ir trešajā jūlijā.
Es esmu skolotāja. Es dzīvoju Hamburgā, bet es esmu no Spānijas, un mani vecāki dzīvo Spānijā vēl.
Es runāju spāniski, vāciski, angliski, franciski un mazliet portugāliski.
Man ir vīrs. Viņu sauc Dāvids. Dāvids ir vācietis. Viņam ir trīsdesmit deviņi gadi. Viņš ir ķirurgs. Dāvids strādā slimnīcā. Mums ir divi bērni: viens dēls un viena meita.
Manu dēlu sauc Toms. Viņam ir septiņi gadi. Manu meitu sauc Emīlija, viņai ir četri gadi.
Arī mums ir divi suņi. Viņus sauc Haso un Karls.
Karlam ir jau divdesmit gadi.
Mums ir liela privātmāja. Privātmājai ir sešas istabas, divi stāvi un arī dārzs.
Man ir viena māsa. Viņu sauc Karla, un viņai ir divdesmit astoņi gadi. Karla dzīvo Spānijā arī. Karla ir medicīnas māsa. Viņai nepatīk mans vīrs, bet es nezinu, kāpēc. Viņa nebija mūsu kāzās. Bet maniem vecākiem patīk Dāvids, un viņi bija mūsu kāzās.