Oriģinālais teksts
Mana ģimene un mans draugs
Labdien! Mani sauc Jake. Es esmu zobārstniecības students un mana universitate ir Rigā. Es esmu vācietis un es runāju vāciski, somiski, krieviski, ungāriski, latviski un zviedriski. Es nerunāju angliski.
Man ir draugs Jere. Viņš ir soms, un viņam Helsinki ir ģimene. Viņš runā somiski, zviedriski, baltkrieviski un angliski. Viņš nerunā vāciski.
Mana ģimene ir Vācijā. Mana māte sauc Ursula un mans tēvs sauc Klaus. Viņi strādā spānijā skolotāja un profesors. Viņi ruņā labi spāniski.
Mana draudzene Anna studē medicīna. Viņa ir labi sieviete. Viņa patik studēt. Viņa dzīvo Vacijā. Bet man patik Latvija. Man garšo alus latviski. Tās ir mana problēma. Man patik ballite un man nepatik darbs. Es kovēt lekcija.
Mana māsa un mans brālis studē zobārstniecības. Viņas ir loti labi. Mana māsa sauc Luise un viņa dzīvo Lacšpleča Ielā. Viņa patik lasīt un viņa garšo šokolāde.
Mans bralis ir sportiski un vinš patik FC Minhene. Man nepatik Minhene.
Labotais teksts
Mana ģimene un mani draugsiLabdien! Mani sauc Jeiks. Es esmu zobārstniecības students, un mana universitāte ir Rīgā. Es esmu vācietis, un es runāju vāciski, somiski, krieviski, ungāriski, latviski un zviedriski. Es nerunāju angliski.
Man ir draugs Jere. Viņš ir soms, un viņam Helsinkos ir ģimene. Viņš runā somiski, zviedriski, baltkrieviski un angliski. Viņš nerunā vāciski.
Mana ģimene ir Vācijā. Manu māti sauc Ursula, un manu tēvu sauc Klauss. Viņi strādā Spānijā par skolotāju un profesoru. Viņi runā labi spāniski.
Mana draudzene Anna studē medicīnu. Viņa ir laba sieviete. Viņai patīk studēt. Viņa dzīvo Vācijā. Bet man patīk Latvija. Man garšo alus latviešu. Tā ir mana problēma. Man patīk ballītes, un man nepatīk darbs. Es kavēju lekcijas.
Mana māsa un mans brālis studē zobārstniecību. Viņi ir ļoti labi. Manu māsu sauc Luīze, un viņa dzīvo Lāčplēša Ielā. Viņai patīk lasīt, un viņai garšo šokolāde.
Mans brālis ir sportisks, un viņam patīk FC Minhene. Man nepatīk Minhene.