Oriģinālais teksts
Mes un mana ģimene
Mani sauc Paula un šodien es runaju par mana ģimene.
Es dzivoju Vācijā bet mana ģimene dzivo atšķirīgs valstī. Man ir 65 galds et mans vīrs et mes, mums ir pieci bērni. Elizabete, mana vecākā meita, dziva Anglija, Viņa ir 35 galdi un strādāju par joga skolotājs ar viņas draudzene Tina.
Reimonds un Edgars ir dvīņi un viņs dzivo Francijas. Reimonds ir draudzene, viņa ir no Parīzē. Edgars tagat ir Latvijā, viņu mazā māsa dzivo Rīgā un stude medicinu. Viņa ir 23 galds un viņa bus loti labi arsts. Viņai patīk dzīvot Rīgā un garšoja augļi no tirgus.
Mana jaunākais meita dzivo majā Vacijā. Mēs dzivojam kopā Kemptenera, mazā pilsēta dienvidu. Viņa ir studenta skolā un nākamais galds, viņa bus strādāt par sportists. Viņa sauc Inese un viņa bija ļoti labi biathlon (divcīņa) kad viņa bija maza meitene.
Un man patik būs majā. Es bija pensija kad viens galds un man un mans vīrs patik iet kalnī un slēpošana.
Kad es biju maza, es strādāju par arsts un mans vīrs par inženieris.
Labotais teksts
Mēs un mana ģimene.
Mani sauc Paula, un šodien es runāju par manu ģimeni.
Es dzīvoju Vācijā, bet mana ģimene dzīvo atšķirīgā valstī. Man ir 65 gadi, un manam vīram un man ir pieci bērni. Elizabete, mana vecākā meita, dzīvo Anglijā. Viņai ir 35 gadi, un viņa strādā par jogas skolotāju ar viņas draudzeni Tīnu.
Reimonds un Edgars ir dvīņi, un viņi dzīvo Francijā. Reimondam ir draudzene, viņa ir no Parīzes. Edgars tagad ir Latvijā, viņu mazā māsa dzīvo Rīgā un studē medicīnu. Viņai ir 23 gadi, un viņa būs ļoti laba ārste. Viņai patīk dzīvot Rīgā un garšoja augļi no tirgus.
Mana jaunākā meita dzīvo mājā Vācijā. Mēs dzīvojam kopā Kemptenā, mazā pilsētā dienvidos. Viņa ir studente skolā arī nākamajā gadā, viņa strādās par sportisti. Viņu sauc Inese, un viņa bija ļoti laba biatlonā divcīņā, kad viņa bija maza meitene.
Un man patīk būt mājās. Es esmu pensijā vienu gadu, un man un manam vīram patīk iet kalnos un slēpot.
Kad es biju jaunāka, es strādāju par ārsti, un mans vīrs – par inženieri.