Oriģinālais teksts
Labdien!
Mani sauc Leonija (vai Leonie) Peters. Man ir 22 gadi. Es tagad dzīvoju Rīga. Mana adrese ir Avotu iela 3, dzīvoklis 4. Es dzīvoju kopā ar Janna un Matthis. Viņi ir no Vacijas. Mēs dzīvojam majā vecā bet skaistā. Maja ir gaiši bruna un liela. Mūsu dzīvoklis ir liels. Dzīvoklī arī ir dzīvojamā istaba. Dzīvojamā istabā ir dīvans pelēks. Mana istaba ir gaiši dzeltena. Istabā ir galds melns, gulta brūna, soma tumši sarkana un paklajs gaiši brūna.
Es esmu studente. Es tagad studēju Latvijas Kulturas akademijā, bet es neesmu no Latvijas. Es esmu no Vacijas. Vacijā es esmu no mazpilsētas. Viņu sauc Heide. Heide ir netālu no Hamburgas šlēsvigas - holšteinas reģionā. Es esmu dzimusi Hamburgā bet es gaju uz skolu Heidē. Es pašreiz esmu Erasmus programmā, bet faktiski es studēju Niderlandē. Tur es studēju universitatē pilsetā. Viņu sauc Groningen. Es studēju kultūras studiju programmā. Es bušu kultūras experte un es stādāšu muzejā vai teātrī. Es runāju vācu, angļu un spāņu valodās. Es arī runaju nīderlandiski un mazliet latviski.
Man patīk māja Vacijā Heidē jo tur ir mans kaķis. Viņu sauc Smilla. Manu māti sauc Susanne. Viņa ir sekretāre un viņai ir 53 gadi. Manu tētu sauc Helge. Viņš ir uzņēma vadītājs un viņam ir 52 gadi. Viņi dzīvo Heidē. Man ir viens brāļis un viena māsa. Manu brāļu sauc Til. Manu māsu sauc Jana. Bet mani brāļis un māsa nedzīvo Heidē. Dzīvo citā pilsetā ar mātu. Pilsetu sauc Itzehoe. Itzehoe arī ir netālu no Hamburgas. Manai māsai ir 14 gadu un manam brāļim ir 16 gadu. Manu vecmāmiņu sauc Hedwig un manu vectēvu sauc Erwin. Viņi dzīvo ciematā. Ciematu sauc Wesseln un ir netālu no Heide. Man patīk mana ģimene.
Tagad es esmu ļoti laimīga Rīgā. Man patīk Latvija. Latvija ir auksta bet Rīga un lauki ir ļoti skaisti un interesanti. Latvieši ir jauki un draudzīgi. Noteikti atkal iešu Rīgā.
Paldies! Visu labu!
Labotais teksts
Labdien!
Mani sauc Leonija (vai Leonie) Petersa. Man ir 22 gadi. Es tagad dzīvoju Rīgā. Mana adrese ir Avotu iela 3, dzīvoklis 4. Es dzīvoju kopā ar Jannu un Matisu. Viņi ir no Vācijas. Mēs dzīvojam mājā vecā, bet skaistā. Māja ir gaiši brūna un liela. Mūsu dzīvoklis ir liels. Dzīvoklī arī ir dzīvojamā istaba. Dzīvojamā istabā ir dīvāns pelēks. Mana istaba ir gaiši dzeltena. Istabā ir galds melns, gulta brūna, soma tumši sarkana un paklājs gaiši brūns.
Es esmu studente. Es tagad studēju Latvijas Kultūras akadēmijā, bet es neesmu no Latvijas. Es esmu no Vācijas. Vācijā es esmu no mazpilsētas. Viņu sauc Heide. Heide ir netālu no Hamburgas Šlēsvigas-Holšteinas reģionā. Es esmu dzimusi Hamburgā, bet es gāju uz skolu Heidē. Es pašreiz esmu Erasmus programmā, bet faktiski es studēju Nīderlandē. Tur es studēju universitātē pilsētā. Viņu sauc Groningena. Es studēju kultūras studiju programmā. Es būšu kultūras eksperte, un es strādāšu muzejā vai teātrī. Es runāju vācu, angļu un spāņu valodās. Es arī runāju nīderlandiski un mazliet latviski.
Man patīk māja Vācijā, Heidē, jo tur ir mans kaķis. Viņu sauc Smilla. Manu māti sauc Sjūzena. Viņa ir sekretāre, un viņai ir 53 gadi. Manu tēti sauc Helge. Viņš ir uzņēmuma vadītājs, un viņam ir 52 gadi. Viņi dzīvo Heidē. Man ir viens brālis un viena māsa. Manu brāli sauc Tils. Manu māsu sauc Jana. Bet mans brālis un māsa nedzīvo Heidē. Dzīvo citā pilsētā ar māti. Pilsētu sauc Itceho. Itceho arī ir netālu no Hamburgas. Manai māsai ir 14 gadu, un manam brālim ir 16 gadu. Manu vecmāmiņu sauc Hedviga, un manu vectēvu sauc Ervīns. Viņi dzīvo ciematā. Ciematu sauc Veselna, un tas ir netālu no Heides. Man patīk mana ģimene.
Tagad es esmu ļoti laimīga Rīgā. Man patīk Latvija. Latvija ir auksta, bet Rīga un lauki ir ļoti skaisti un interesanti. Latvieši ir jauki un draudzīgi. Noteikti atkal došos uz Rīgu.
Paldies! Visu labu!