Oriģinālais teksts
Sveiki!
Mani sauc Jana, es esmu 22 gadus veca. Es esmu erasmus studente un studēju Latvijas Kultūras Akadēmijā. Mana dzimtā valoda ir vācu, bet es runāju arī angliski, franciski un nedaudz latviski. Es tagad dzīvoju Rīgā, bet es neesmu latviete - es esmu vāciete. Brīvajā laikā man ļoti patīk lasīt grāmatas, daiļliteratūras romānus un zinātnisko fantastiku. Man ļoti patīk ceļot, esmu bijusi Francijā, Polijā, Grieķijā, Turcijā, Spānijā, Lielbritānijā, Īrijā, Portugālē, Jaunzēlandē un Austrālijā. Janvārī es plānoju apmeklēt arī Krieviju.
Tad es lidošu uz Berlīni, kur es patstāvīgi dzīvoju. Es dzīvoju kopā ar diviem draugiem: Amely un Freddy. Mūsu dzīvoklis ir mazs, bet mājīgs. Mēs dzīvojam ceturtajā stāvā. Amely un Freddy dzīvo lielajā istabā, bet mana istaba ir mazāka toties ar balkonu. Man ļoti patīk mana istaba.
Grīda dzīvoklī ir brūna, bet sienas ir baltas. Pie sienas ir skapis un grāmatplaukts, istabā ir liela gulta, galds, rakstāmgalds ar krēslu un drēbju skapis. Manā istabā grida ir gaši zila. Uz galda ir dators. Man ir daudz augu, jo man patīk zaļā krāsa. Mūsu vannas istaba ir ļoti maza, bet virtuve ir ļoti veca. Brīvdienās mums visiem patīk kopā gatavot ēdienu. Man ļoti patīk šādi kopā pavadīt laiku!
Mana māte, mans tēvs un mani divi brāļi dzīvo Plauenā (Saksijā), lielā mājā ar dārzu. Mans brālis Aleksandrs (Alexander) ir 19 gadus vecs. Bet mēs visi viņu saucam par Aleks (Alex). Manam jaunākajam brālim Benjamiņam ir 15 gadu, bet mēs viņu saucam par Benņuni. Es esmu viņu vecākā māsa. Tagad Aleks ceļo pa Kanādu. Benni mācās skolā, viņš ir skolnieks.
Manas mātes vārds ir Heide. Vinai ir 47 gadi. Viņa runā daudzās valodās: itāļu, franču, spāņu, krievu un angļu. Mans tēvs ir Jans (Jan), viņš ir 50 gadus vecs. Viņam patīk strādāt dārzā. Mani vecāki strādā. Mana māte ir skolotāja, bet mans tēvs ir programmētājs. Manai mātei ir brūni mati un brūnas acis, bet mūsu tēvam ir zilas acis un melni mati. Mani vecvecāki dzīvo Leipcigā, gan es, gan mani vecāki tur ir piedzimuši. Mana dzimšanas diena ir 2. janvārī.
Tagad es dzīvoju kopā ar trīs Erasmus studentiem no Itālijas. Paolai ir 21 gads, Sabrinai un Sissijai abas ir 22 gadus vecas. Paola arī studē Kultūras Akadēmijā, bet Sissija un Sabrina nemācās Kultūras Akadēmijā, viņas studē tieslietas. Mēs kopā gatavojam ēdienu un sarunājamies angļu valodā. Tagad man ir draugi no Itālijas.
Labotais teksts
Sveiki!
Mani sauc Jana, es esmu 22 gadus veca. Es esmu Erasmus studente un studēju Latvijas Kultūras akadēmijā. Mana dzimtā valoda ir vācu, bet es runāju arī angliski, franciski un nedaudz latviski. Es tagad dzīvoju Rīgā, bet es neesmu latviete - es esmu vāciete. Brīvajā laikā man ļoti patīk lasīt grāmatas, daiļliteratūras romānus un zinātnisko fantastiku. Man ļoti patīk ceļot, esmu bijusi Francijā, Polijā, Grieķijā, Turcijā, Spānijā, Lielbritānijā, Īrijā, Portugālē, Jaunzēlandē un Austrālijā. Janvārī es plānoju apmeklēt arī Krieviju.
Tad es lidošu uz Berlīni, kur es patstāvīgi dzīvoju. Es dzīvoju kopā ar diviem draugiem: Amēliju un Frediju. Mūsu dzīvoklis ir mazs, bet mājīgs. Mēs dzīvojam ceturtajā stāvā. Amēlija un Fredija dzīvo lielajā istabā, bet mana istaba ir mazāka, toties ar balkonu. Man ļoti patīk mana istaba.
Grīda dzīvoklī ir brūna, bet sienas ir baltas. Pie sienas ir skapis un grāmatplaukts, istabā ir liela gulta, galds, rakstāmgalds ar krēslu un drēbju skapis. Manā istabā grīda ir gaiši zila. Uz galda ir dators. Man ir daudz augu, jo man patīk zaļā krāsa. Mūsu vannasistaba ir ļoti maza, bet virtuve ir ļoti veca. Brīvdienās mums visiem patīk kopā gatavot ēdienu. Man ļoti patīk šādi kopā pavadīt laiku!
Mana māte, mans tēvs un mani divi brāļi dzīvo Plauenā (Saksijā), lielā mājā ar dārzu. Mans brālis Aleksandrs (Alexander) ir 19 gadus vecs. Bet mēs visi viņu saucam par Aleksu (Alex). Manam jaunākajam brālim Benjamiņam ir 15 gadu, bet mēs viņu saucam par Benni. Es esmu viņu vecākā māsa. Tagad Alekss ceļo pa Kanādu. Benni mācās skolā, viņš ir skolnieks.
Manas mātes vārds ir Heide. Viņai ir 47 gadi. Viņa runā daudzās valodās: itāļu, franču, spāņu, krievu un angļu. Mans tēvs ir Jans (Jan), viņš ir 50 gadus vecs. Viņam patīk strādāt dārzā. Mani vecāki strādā. Mana māte ir skolotāja, bet mans tēvs ir programmētājs. Manai mātei ir brūni mati un brūnas acis, bet mūsu tēvam ir zilas acis un melni mati. Mani vecvecāki dzīvo Leipcigā, gan es, gan mani vecāki tur ir piedzimuši. Mana dzimšanas diena ir 2. janvārī.
Tagad es dzīvoju kopā ar trīs Erasmus studentiem no Itālijas. Paolai ir 21 gads, Sabrina un Sisija abas ir 22 gadus vecas. Paola arī studē Kultūras akadēmijā, bet Sisija un Sabrina nemācās Kultūras akadēmijā, viņas studē tieslietas. Mēs kopā gatavojam ēdienu un sarunājamies angļu valodā. Tagad man ir draugi no Itālijas.