Oriģinālais teksts
Mana ģimene
Es esmu Lena. Man ir divi māsas un viens brālis. Anna ir mana vecāki māsa. Viņa ir medicīnas studente un vina dzīvo Austrija. Viņa ir kaķis un vina dzīvo kopīgu dzīvokli. Mana cita māsa vārds ir Antonia. Viņa dzīvo Vācija un viņa ir [skoleni]. Antonia un mani vecāki dzīvojam mihene. Mana tēva vārds ir Antons un vins ir arsti. Mana mammas vārds ir Elena un viņa ir mūzike. Man ir viens vectevs un viņa vecmāmiņa. Viņs ir manas mammas vecāki. mana tēva vecāki ir miruši. Mana vectevs vārds ir Johanns. Johanns ir pensionāriem. Mana vecāmiņas vārds ir Luisa. Viņa strādā bibliotēka.
Tagad es runāju par mani. Mani sauc Lena und man ir 29 gadi. Es dzīvo Latvijā un es esmu arī medicinas studente. Man patik ceļot. Mana ģimene ceļo Itālija katru gado Ziemassvētkos. Ziemassvētkos ēdam un dzeram vinu. Pēc Ziemassvētkos mes ceļojam majas pēc jaungada vakars. Janvārī mes nedrīkstam strādāt.
mana universitāte mums būs loti eksamēns Janvār. Mana māsas nestudē loti. Viņra ir daudz brīvā laika. Anna runājo vāciski, itāliski un angliski. Antonia runājo angliski un spāniski.
Labotais teksts
Mana ģimene.
Es esmu Lēna. Man ir divas māsas un viens brālis. Anna ir mana vecākā māsa. Viņa ir medicīnas studente, un viņa dzīvo Austrijā. Viņai ir kaķis, un viņa dzīvo kopīgā dzīvoklī. Manas otras māsas vārds ir Antonija. Viņa dzīvo Vācijā, un viņa ir skolniece. Antonija un mani vecāki dzīvo Minhenē. Mana tēva vārds ir Antons, un viņš ir ārsts. Manas mammas vārds ir Elēna, un viņa ir mūziķe. Man ir viens vectēvs un viena vecmāmiņa. Viņi ir manas mammas vecāki. Mana tēva vecāki ir miruši. Mana vectēva vārds ir Johans. Johans ir pensionārs. Manas vecmāmiņas vārds ir Luisa. Viņa strādā bibliotēkā.
Tagad es runāju par mani. Mani sauc Lēna, un man ir 29 gadi. Es dzīvoju Latvijā, un es esmu arī medicīnas studente. Man patīk ceļot. Mana ģimene ceļo uz Itāliju katru gadu Ziemassvētkos. Ziemassvētkos ēdam un dzeram vīnu. Pēc Ziemassvētkiem mēs ceļojam mājās uz Jaungada vakaru. Janvārī mēs nedrīkstam strādāt.
Manā universitātē mums būs daudz eksāmenu janvārī. Manas māsas nestudē daudz. Viņām ir daudz brīvā laika. Anna runā vāciski, itāliski un angliski. Antonija runā angliski un spāniski.