Oriģinālais teksts
Es un mana ģimene
Labrīt! Mani souc Axel Schweiss. Es un mana ģimene esam no vācija. Ari, mes esam no Alpi. Mans brālis Ben Dover dzīvo Itālija, bet es dzīvoju Rigā pašlaik. Mona adrese ir Brivības iela simts sešdesmit astoņi.
Man ir divdesmit pieci gadi, mans brālis ir divdesmit viens gads, un mans vecāki ir piecdesmit gadi un četrdesmit deviņas gadi. Mon studē medicinā.
Mans tēvs, Zevs, strādā slimnīcā. Vinš ir kirōgis. Jo es un mans brālis nedzivojam majās, mons meita, Hera, nestrādā mājās, bet strādā skolotāja pašlaik. Ben ir skolotājs.
Es runāju vāciski, angliski un latviski. Ben runāju vācski, angliski un itāliski. Mans tēvs runā vācski, angliski, krieviski, un mazliet latviski jo es dzivoju Latvijā. Mans meita runā vaski un ongliski.
Man patīk mons ģimene loti labi. Es un mans ģimene ari patīk alus.
Man ir droudzene, Athena, ir no Vacija. Man patik viņa. Man bralis patīk filmas no Itālija, bet nepatik filmas no Vācija.
Paldies un uz redzēšanos,
Axel Schweiss
Labotais teksts
Es un mana ģimene.
Labrīt! Mani sauc Aksels Šveiss. Es un mana ģimene esam no Vācijas. Arī mēs esam no Alpiem. Mans brālis Bens Dovers dzīvo Itālijā, bet es dzīvoju Rīgā pašlaik. Mana adrese ir Brīvības iela simts sešdesmit astoņi.
Man ir divdesmit pieci gadi, manam brālim ir divdesmit viens gads, un maniem vecākiem ir piecdesmit gadi un četrdesmit deviņi gadi. Es studēju medicīnu.
Mans tēvs Zevs strādā slimnīcā. Viņš ir ķirurgs. Es un mans brālis nedzīvojam mājās, mana meita, Hēra, nestrādā mājās, bet strādā par skolotāju pašlaik. Bens ir skolotājs.
Es runāju vāciski, angliski un latviski. Bens runā vāciski, angliski un itāliski. Mans tēvs runā vāciski, angliski, krieviski un mazliet latviski, jo es dzīvoju Latvijā. Mana meita runā vāciski un angliski.
Man patīk mana ģimene ļoti labi. Man un manai ģimenei arī garšo alus.
Man ir draudzene Atēna no Vācijas. Man patīk viņa. Manam brālim patīk filmas no Itālijas, bet nepatīk filmas no Vācijas.
Paldies un uz redzēšanos!
Aksels Šveiss