Oriģinālais teksts
Es un mana gimene
Sveiki,
Es esmu Raivo un es dzivoju Latvijā. Man ir divi kākis un četri suns. Man ir sievas. Viņa sauc Laura un viņai ir trīsdesmit pieci gads. Mums ir divi berni, Janis un Raitis. Viņi ir desmit un četri gads. Viņiem ir skolēni. Es esmu skolotaja un mana sievas Laura ir zobārste. Es esmu latvietis un mana sievas Laura ir igauniete. Laura ir no Igaunija. Mūsu berni Janis un Raitis ir latvietis. Mūsu adrese ir Dzirnavu iela 3 dzīvoklis 10, Riga, LV-1700. Mūsu ir trīsdesmit kaimiņi. Mana dzimšanas vieta ir Riga bet mana sievas dzimšanas ir Tarto. Man ir divi brāļi un masa. Mana masa ir studente un mani brāļi ir profesori universitātē. Mana masa stude Latvijas universitatē. Mana gimene garšo konfektes un svaiga maize.
Mana māte strādā kafejnicā un viņai garšo saldejumi. Viņai negaršo šokolāde.
Man patīk koncerti, filmas un opera. Es runāju angliski, poliski, somiski un latviski. Mana sievas Laura runā igauniski, latviski un angliski. Mes būsim dzivo Australiā.
Laiks ir saulains un karsts un man patik saulains un karsts. Laiks ir vēss un lietains Latvijā un man nepatik vēss un lietains. Mana gimene ir vislabākais!
Labotais teksts
Es un mana ģimene
Sveiki!
Es esmu Raivo, un es dzīvoju Latvijā. Man ir divi kaķi un četri suņi. Man ir sieva. Viņu sauc Laura, un viņai ir trīsdesmit pieci gadi. Mums ir divi bērni: Jānis un Raitis. Viņiem ir desmit un četri gadi. Viņi ir skolēni. Es esmu skolotājs, un mana sieva Laura ir zobārste. Es esmu latvietis, un mana sieva Laura ir igauniete. Laura ir no Igaunijas. Mūsu bērni Jānis un Raitis ir latvieši. Mūsu adrese ir Dzirnavu iela 3, dzīvoklis 10, Rīga, LV-1700. Mums ir trīsdesmit kaimiņi. Mana dzimšanas vieta ir Rīga, bet manas sievas dzimšanas vieta ir Tartu. Man ir divi brāļi un māsa. Mana māsa ir studente, un mani brāļi ir profesori universitātē. Mana māsa studē Latvijas Universitātē. Manai ģimenei garšo konfektes un svaiga maize.
Mana māte strādā kafejnīcā, un viņai garšo saldējums. Viņai negaršo šokolāde.
Man patīk koncerti, filmas un opera. Es runāju angliski, poliski, somiski un latviski. Mana sieva Laura runā igauniski, latviski un angliski. Mēs dzīvosim Austrālijā.
Laiks ir saulains un karsts, un man patīk saulains un karsts. Laiks ir vēss un lietains Latvijā, un man nepatīk vēss un lietains. Mana ģimene ir vislabākā!