Oriģinālais teksts
Sveiki, mani sauc Mathilda, Paulsen, man ir cetri desmit gadi un man ir tris berni. Mes esam no Vacijas. Mes dzivojam Berlinēs. Man ir divi meitenes un veins zēns. Mes dzivojam Sonnenalle ielā cetripadsmit dzivoklis tris simti desmit.
Man patik dzivot Berlinē. Mana masa arī dzivo Berlinē. Berlin ir vacijā galvapilseta. Manas meitenes ir [skolenes]. Vinām ir laba draudzenes skolā. Man loti patik restaurants Berlinē. Es strādāju slimnicā, es esmu arste. Man nepatik runat vaciski bet Berlinē man runaju angliski un spaniski.
Mana masa ir zobarste. Viņam ir veins meitene. Musu vecaki dzivo Hamburgs. Mana tēvs ir ķirurgs. Man arī ir veins bralis. Mans bralis ir mūziķis. Vinam ir cetri desmit pieci gadi. Vinam ir tris kaki un veins suns. Mans bralis runa angliski un spaniski. Vins dzivo Hambūrgs. Man patik Hamburg. Vakar es biju Hambūrg. Mans autobuss atiet šodien septinos un piecpadsmit minutes. Mana mama tagad ir Latvijā. Mana mama strādā Rīgā. Mana mama ir skoletaja Rīgā. Vinam patik Riga. Vinam garšo Pelmeni un krejums.
Labotais teksts
Sveiki!
Mani sauc Matilda Paulsena, man ir četrdesmit gadi, un man ir trīs bērni. Mēs esam no Vācijas. Mēs dzīvojam Berlīnē. Man ir divas meitenes un viens zēns. Mēs dzīvojam {Sonnenalle} ielā četrpadsmit, dzīvoklis trīs simti desmit.
Man patīk dzīvot Berlīnē. Mana māsa arī dzīvo Berlīnē. Berlīne ir Vācijas galvapilsēta. Manas meitenes ir skolnieces. Viņām ir labas draudzenes skolā. Man ļoti patīk restorāni Berlīnē. Es strādāju slimnīcā, es esmu ārste. Man nepatīk runāt vāciski, bet Berlīnē es runāju angliski un spāniski.
Mana māsa ir zobārste. Viņai ir viena meitene. Mūsu vecāki dzīvo Hamburgā. Mans tēvs ir ķirurgs. Man arī ir viens brālis. Mans brālis ir mūziķis. Viņam ir četrdesmit pieci gadi. Viņam ir trīs kaķi un viens suns. Mans brālis runā angliski un spāniski. Viņš dzīvo Hamburgā. Man patīk Hamburga. Vakar es biju Hamburgā. Mans autobuss atiet šodien septiņos un piecpadsmit minūtēs. Mana mamma tagad ir Latvijā. Mana mamma strādā Rīgā. Mana mamma ir skolotāja Rīgā. Viņai patīk Rīga. Viņai garšo pelmeņi un krējums.