Oriģinālais teksts
Sveik!
Mani sauc Ivars. Es esmu no Vacijas, bet tagad es un mana gimene dzivojam Rigā. Man šeit loti patik, bet mana sieva nepatik laiks šeit. Vina ir no Turcijac, protans Turcijā laiks karsts un šeit ne loti. Bet vinai patik mes dzivojam centre Riga, Turcijā vina dzivo valstā. Vinai bija problemi valoda, bet pašlaik vina lekcijā. Vina bus runat latviski. vina vards ir Liene. Mums ir vins dels un vina meita. Vins vards ir Pauls. Vinam ir divdesmit vins gads. Vins ir medicinas students Riga Stradina Universitate. Vinam patik meitanas, maize, dāvanas un kvesti. Vins māsa ir divpadsmit gada. Vina vēl nē studente, vina skolens. Vinai patik kurpes, somas, medus un nepatik studejas, lectures un zobārsti. Mans dels būs erasmus students, vins rit izlido uz Peterburga. Lidmasina uz Peterburga izlido vienspadsmitos un divdesmit piecas minutes.
Man ir četridesmit divi gada. Mans ir numur telefona vins vins nulle septini astoni septini divini divi. Man garšo tortes, zivs un brokastis. Mums ir tris suni un vins govs. Es stradaju kafejnicā, loti tauta. Es dzereju mans šei un šokolāde. Es sākas stradat piecos un trisdesmit minutes.
Mes dzivojam centrē, Jekaba iela divdesmit seši, divdesmit astoni, dzivoklis desmit.
Priecajos iepazities
Ivars Smilts
Labotais teksts
Sveiki!
Mani sauc Ivars. Es esmu no Vācijas, bet tagad es un mana ģimene dzīvojam Rīgā. Man šeit ļoti patīk, bet manai sievai nepatīk laiks šeit. Viņa ir no Turcijas, protams, Turcijā laiks ir karsts, un šeit ne ļoti. Bet viņai patīk, ka mēs dzīvojam centrā Rīgā, Turcijā viņa dzīvo laukos. Viņai bija problēma valoda, bet pašlaik viņa ir lekcijā. Viņa runās latviski. Viņas vārds ir Liene. Mums ir viens dēls un viena meita. Viņa vārds ir Pauls. Viņam ir divdesmit viens gads. Viņš ir medicīnas students Rīgas Stradiņa universitātē. Viņam patīk meitenes, maize, dāvanas un mīklas. Viņa māsai ir divpadsmit gadu. Viņa vēl nav studente, viņa ir skolniece. Viņai patīk kurpes, somas, medus un nepatīk studijas, lekcijas un zobārsti. Mans dēls būs Erasmus students, viņš rīt izlido uz Pēterburgu. Lidmašīna uz Pēterburgu izlido vienpadsmitos un divdesmit piecās minūtēs.
Man ir četrdesmit divi gadi. Mans numurs telefona ir viens, viens, nulle, septiņi, astoņi, septiņi, deviņi, divi. Man garšo tortes, zivis un brokastis. Mums ir trīs suņi un viena govs. Es strādāju kafejnīcā, ļoti [tauta]. Es dzeru manu [šei] un šokolādi. Es sāku strādāt piecos un trīsdesmit minūtēs.
Mēs dzīvojam centrā, Jēkaba ielā divdesmit seši, divdesmit astoņi, dzīvoklis desmit.
Priecājos iepazīties!
Ivars Smilts