Oriģinālais teksts
Es un mana ģimene:
Labdien, loti patikami!
mans vards ir Rocho Scharlocho un es esmu no vacijas. Mana ģimene ari dzivo vacijā. Es dzīvoju Polijā tagad. Man ir trīs māsas un pieci brāli. Mana tris māsas ir bernī. Viņām ir četri, seši un septiņi gads. Mani pieci brāli ir piecpadsmīt, sešpadsmīt, divsimt divi, divsimt deviņi un trīssimt četri gads. Viņi strāda Austrijā. Mana vecāki ir no Somijas bet viņi neruna somiski. Viņiem patik Somija, bet viņiem negribe dzivot Somijā. Mans tēvs ir ekonomiste. Viņš strada bankā. Mana māte ir profesors. Viņa strada universītatē. Mana mate bija zobārsts. Viņai ir ari studenti no Lielbritānijas. Es grībeju lidot Lielbrītānijā. Bet mana mate nerunā angliski. Viņai nepatik angļu valoda. Rīt viņa lido Polijā. Tas ir labi. Viņa garšo tomates. Šodien ir jauks diens. Rīt es bušu Operā. Viņa mazliet runa poliski.
Paldies un visu labu,
Rocho.
Labotais teksts
Es un mana ģimene.
Labdien, ļoti patīkami!
Mans vārds ir Roho Šarloho, un es esmu no Vācijas. Mana ģimene arī dzīvo Vācijā. Es dzīvoju Polijā tagad. Man ir trīs māsas un pieci brāļi. Manas trīs māsas ir bērni. Viņām ir četri, seši un septiņi gadi. Maniem pieciem brāļiem ir piecpadsmit, sešpadsmit, divsimt divi, divsimt deviņi un trīssimt četri gadi. Viņi strādā Austrijā. Mani vecāki ir no Somijas, bet viņi nerunā somiski. Viņiem patīk Somija, bet viņi negrib dzīvot Somijā. Mans tēvs ir ekonomists. Viņš strādā bankā. Mana māte ir profesore. Viņa strādā universitātē. Mana māte bija zobārste. Viņai ir arī studenti no Lielbritānijas. Es gribu lidot uz Lielbritāniju. Bet mana māte nerunā angliski. Viņai nepatīk angļu valoda. Rīt viņa lidos uz Poliju. Tas ir labi. Viņai garšo tomāti. Šodien ir jauka diena. Rīt es būšu operā. Viņa mazliet runā poliski.
Paldies un visu labu!
Roho.