Dokuments ID 363

Vecums: 27

Dzimums: Sieviete

Semestris: 1

Dzīvo Latvijā (mēneši): 4

Dzimtā valoda: German

Citas valodas: Dutch, Flemish,English,Hebrew (modern)

Oriģinālais teksts
Mana ģimene Mani sauc Greta. Mans uzvārds ir Šmite. Man ir sešdesmit viens gad. Vakar bija mana dzimšanas diena. Es esmu no Vacijas, no Minstere, bet es tagad dzīvoju Rigā. Rigā ir Latvijā. Es dzīvoju ar Pēteru. Viņš ir mans vīrs. Viņš ir latvietis. viņam ir septiņdesmit gadi. Mēs dzīvojām mazā prīvātmājā ķipsalā ar sesto kaķu. Mums ir bērniem, divi dēli un viena meita. Dēlus sauc Ēriks un Kristaps. Viņi ir dvīņi. Viņus ir trešdesmit gadi. Viņi nedzīvo Latvijā. Ēriks ir sieva no Vacijas, Rebecca. Viņam ir meita, Lisa, mana mazmeita. Ģimene dzīvo Vacijā. Kristaps ir šķīries. Dažreiz vīņš ir Australia. Viņam ir brīvdienas. Nākama nedeļa viņš brauks uz Rīgu ar lidmašīnu. Man ļoti patīk tas! Mana meita dzīvo un strāda Rīgā. Viņa ir arste Stradiņa slimnīcā. Viņa strāda daudz stundas. Pirmdienas viņa brauc uz slimnīcu sešos no rīta! Vakarā viņa brauc mājās astoņos vai deviņos! Es parasti gatavoju vakariņas un mēs ēdam blakus. Bet Ieva, mana meita, nedzīvo prīvātmājā. Viņai ir dzīvoklis Vecrīgā. Viņa ir neprečjies, bet viņai ir trešdesmit viens gads... Es milu mani kaķi. Viņi ir ļoti skaīsti! Viņi garšo brokastot lasis vai tuncis. Pusdienas viņi ēd gaļa vai desa un dažreiz ābolu cepumi. Vakariņās es gatavoju pelmeņi ar šķiņķim virtuvē. Mani kaķi ļoti garšo pelmeņi!
Labotais teksts
Mana ģimene Mani sauc Grēta. Mans uzvārds ir Šmite. Man ir sešdesmit viens gads. Vakar bija mana dzimšanas diena. Es esmu no Vācijas, no Minsteres, bet es tagad dzīvoju Rīgā. Rīga ir Latvijā. Es dzīvoju ar Pēteri. Viņš ir mans vīrs. Viņš ir latvietis. Viņam ir septiņdesmit gadi. Mēs dzīvojām mazā privātmājā Ķīpsalā ar sešiem kaķiem. Mums ir bērni, divi dēli un viena meita. Dēlus sauc Ēriks un Kristaps. Viņi ir dvīņi. Viņiem ir trīsdesmit gadi. Viņi nedzīvo Latvijā. Ērikam ir sieva no Vācijas, Rebeka. Viņam ir meita Lisa, mana mazmeita. Ģimene dzīvo Vācijā. Kristaps ir šķīries. Dažreiz viņš ir Austrālijā. Viņam ir brīvdienas. Nākamajā nedēļā viņš brauks uz Rīgu ar lidmašīnu. Man ļoti patīk tas! Mana meita dzīvo un strādā Rīgā. Viņa ir ārste Stradiņa slimnīcā. Viņa strādā daudz stundu. Pirmdienās viņa brauc uz slimnīcu sešos no rīta. Vakarā viņa brauc mājās astoņos vai deviņos. Es parasti gatavoju vakariņas, un mēs ēdam kopā. Bet Ieva, mana meita, nedzīvo privātmājā. Viņai ir dzīvoklis Vecrīgā. Viņa ir neprecējusies, bet viņai ir trīsdesmit viens gads. Es mīlu manus kaķus. Viņi ir ļoti skaisti! Viņiem garšo brokastīs lasis vai tuncis. Pusdienās viņi ēd gaļu vai desu un dažreiz ābolu cepumus. Vakariņās es gatavoju pelmeņus ar šķiņķi virtuvē. Maniem kaķiem ļoti garšo pelmeņi.