Oriģinālais teksts
Mana ģimene.
Man ir divi vīri, trīs tēvi, četras sievas, vieņa māmiņa. Viens vīrs sauc Janis un vienš vīr sauc Marvins, trīs tevi sauc Jakobs,
Man ir astoni mazbērni, pieci mazdēli un trīs mazmeitas. Man ir trīs meitas un viens brālis. Man ir divas vīramātis un tris sievasmātas. Man ir divi onkuli un divas tantas. Man ir pieci draugs un devinas draudzenas. Mans gimenes stāvoklis ir precjies un es esu škīries viens. Viens brālis un divas meitas ir miris.
Man ir seši desmit astoni gadi. Mans brālis ir divi desmiti asteni gadi. Mana masa ir septini desmit pieci gadi. Viņa ir pensionāre. Viņa dzīvo Rīgā. Andreja vecmāmiņa bija skolotaja. Es esmu arsts. Andreja ir mana māsīca. Vina māsa ir arsta un viņa mazmeita ir studente.
Mana meita dzivo Liepajā, Man dēls dzivo Daugavpilsu. Es braucu uz biroju ar trolejbusu un uz darbu ar velosipēdu. Man virs ir arsts. Vins brauc uz darbu ar maršruta taksometru. Man tēvs dzivo Vacija un ir pensionārs. Vins ej kalan uz futbal laukumu.
Vins sauc Andrejs. Andrejs dzivo Mineskas centrā, lelā mājā. Mājai ir trīs stāvi. Dzivoklī ir trīs desmit istabas: vienpadsmit viesistabas, septinas gulamistabas un divas bērnistabas. Andreju ir maza mašīna. Vins ar to brauz uz Polija. Vins brauc uz Latvijā ar lidmašina.
Labotais teksts
Mana ģimene
Man ir divi vīri, trīs tēvi, četras sievas, viena māmiņa. Vienu vīru sauc Jānis un otru vīru sauc Mārvins, trešo tēvu sauc Jakobs.
Man ir astoņi mazbērni, pieci mazdēli un trīs mazmeitas. Man ir trīs meitas un viens brālis. Man ir divas vīramātes un trīs sievasmātes. Man ir divi onkuļi un divas tantes. Man ir pieci draugi un deviņas draudzenes. Mans ģimenes stāvoklis ir precējies, un es esmu šķīries vienreiz. Viens brālis un divas meitas ir mirušas.
Man ir sešdesmit astoņi gadi. Manam brālim ir divdesmit astoņi gadi. Manai māsai ir septiņdesmit pieci gadi. Viņa ir pensionāre. Viņa dzīvo Rīgā. Andreja vecmāmiņa bija skolotāja. Es esmu ārsts. Andrejs ir mans brālēns. Viņa māsa ir ārste, un viņa mazmeita ir studente.
Mana meita dzīvo Liepājā. Mans dēls dzīvo Daugavpilī. Es braucu uz biroju ar trolejbusu un uz darbu ar velosipēdu. Mans vīrs ir ārsts. Viņš brauc uz darbu ar maršruta taksometru. Mans tēvs dzīvo Vācijā un ir pensionārs. Viņš iet kājām uz futbola laukumu.
Viņu sauc Andrejs. Andrejs dzīvo Minskas centrā, lielā mājā. Mājai ir trīs stāvi. Dzīvoklī ir trīsdesmit istabas: vienpadsmit viesistabas, septiņas guļamistabas un divas bērnistabas. Andrejam ir maza mašīna. Viņš ar to brauc uz Poliju. Viņš brauc uz Latviju ar lidmašīnu.