Oriģinālais teksts
Mani sauc Claudia Filipa Arroz de Arrev da Anha Pedroso. Man ir divdesmit deiviņi gadu. Es esmu no Portugāles un es dzīvoju Rīgā (Latvijā), vienpadsmit novembra krastmalā. Es esmu ārste un strādāju Riga Stradiņš sliminā un Riga Stradiņš universitatē. Es esmu portugāliete un runāju portugāliski un angliski, arī es runāju mazliet latviski, zviedriski un ungāriski.
Mana ģimene nav liela.
Mans tēvs Marvin ir piecdesmit četri gadu. Viņš ir no Austrijas un runā vaciski, angliski un īriski. Viņš ir ārsts arī. Uz slimnīcu viņš brauc ar vilcienu. Manu māti sauc Inga, viņai ir piecdesmit viens gads. viņa ir no Igaunijas un ir zobārste. uz darbu viņa iet kājām. Man vecāki dzīvo Liepajā.
Manu vīrs sauc Tiago; viņš ir belģis. viņš dzīvo arī Rīgā. Viņš ir inžiniers un strādā Jelgavā: uz Jelgavu viņš brauc ar mašinu. Tiago ir trīsdesmit trīs gadi. viņš runā franciski, angliski, flāmiski un mazliet latviski, viņš nerunā portugāliski.
Man ir divas māsas, karolina un Pietra. Pietra ir trīs berni, divas meitas (Tānia un Natalia) un viens dēls - Rodiags.
Man ir arī suns, viņu sauc Max un ir pieci gadi, un kaķis – sara, viņu ir divi mēneši.
Man ļoti patīk mana ģimene!
Labotais teksts
Mani sauc Klaudija Filipa Arrsa de Arreva da Aņņa Pedroso. Man ir divdesmit deviņi gadi. Es esmu no Portugāles, un es dzīvoju Rīgā (Latvijā), Vienpadsmitā novembra krastmalā. Es esmu ārste un strādāju Rīgas Stradiņa slimnīcā un Rīgas Stradiņa universitātē. Es esmu portugāliete un runāju portugāliski un angliski, arī es runāju mazliet latviski, zviedriski un ungāriski.
Mana ģimene nav liela.
Manam tēvam Mārvinam ir piecdesmit četri gadi. Viņš ir no Austrijas un runā vāciski, angliski un īriski. Viņš ir ārsts arī. Uz slimnīcu viņš brauc ar vilcienu. Manu māti sauc Inga, viņai ir piecdesmit viens gads. Viņa ir no Igaunijas un ir zobārste. Uz darbu viņa iet kājām. Mani vecāki dzīvo Liepājā.
Manu vīru sauc Tjagu; viņš ir belģis. Viņš dzīvo arī Rīgā. Viņš ir inženieris un strādā Jelgavā: uz Jelgavu viņš brauc ar mašīnu. Tjagu ir trīsdesmit trīs gadi. Viņš runā franciski, angliski, flāmiski un mazliet latviski, viņš nerunā portugāliski.
Man ir divas māsas, Karolīna un Pjetra. Pjetrai ir trīs bērni, divas meitas (Tanija un Natālija) un viens dēls - Rodiags.
Man ir arī suns, viņu sauc Makss, un viņam ir pieci gadi, un kaķis – Sāra, viņai ir divi mēneši.
Man ļoti patīk mana ģimene!