Oriģinālais teksts
Sveiki, mani sauc Sofia un mans draugs ir Tyler. Mēs esam no Amerikas. Man ir divdesmit pieci gadi un Tyler ir divdesmit pieci gadi arī. Mēs esam labākie draugi, un mūsu ģimenes ir ļoti labi draugi arī. Mana māte ir skolatāja un Tylers māte ir zobārsts. Mūsu tevi ir gan ārsti. Man ir viens brālis un viens māsa. Tyler ir divas māsas un viens kaķis. Man ir suns, nevis kaķis, bet man patīk kaķiem arī. Mums patīk tirgus un mēs ejam uz tirgu katru nedēļu. Mums patīk arī kinoteātris. Tyler ir students, kā es un tāpēc mums nav daudz laika skatīties filmas. Viņš ir žurnālistikas students, bet es esmu jūras bioloģijas studente. Kad mēs ejam uz tirgu, mums garšo siers un vīns, bet mums garšo arī konfektes jūs varat nopirkt tur (or: tu vari nopirkt). Man negaršo zivis, bet Tyler viņam garšo zivis, bet viņam negaršo tomāti. Mums patīk ceļot, tāpēc mēs runājam daudzās valodās. Es runāju angliski, itāliski, grieķiski un franciski.
Tyler runā angliski, spāniski, vaciski un franciski arī. Un mēs abi runājam mazliet latviešu valoda.
Labotais teksts
Sveiki, mani sauc Sofija, un mans draugs ir Tailers. Mēs esam no Amerikas. Man ir divdesmit pieci gadi, un Taileram ir divdesmit pieci gadi arī. Mēs esam labākie draugi, un mūsu ģimenes ir ļoti labi draugi arī. Mana māte ir skolotāja, un Tailera māte ir zobārste. Mūsu tēvi ir abi ārsti. Man ir viens brālis un viena māsa. Taileram ir divas māsas un viens kaķis. Man ir suns, nevis kaķis, bet man patīk kaķi arī. Mums patīk tirgus, un mēs ejam uz tirgu katru nedēļu. Mums patīk arī kinoteātris. Tailers ir students, tāpat kā es, un tāpēc mums nav daudz laika skatīties filmas. Viņš ir žurnālistikas students, bet es esmu jūras bioloģijas studente. Kad mēs ejam uz tirgu, mums garšo siers un vīns, bet mums garšo arī konfektes, kuras jūs varat nopirkt tur (tu vari nopirkt). Man negaršo zivis, bet Taileram garšo zivis, bet viņam negaršo tomāti. Mums patīk ceļot, tāpēc mēs runājam daudzās valodās. Es runāju angliski, itāliski, grieķiski un franciski.
Tailers runā angliski, spāniski, vāciski un franciski arī. Un mēs abi runājam mazliet latviešu valodā.