Oriģinālais teksts
Es esmu Kottawa Gamage Nethmi Venara Amaranatna
Mans vards ir Kottawa Gamage Nethmi Venara.
Mans uzvards ir Amaranatna.
Es esmu no omanas, no muscat. Es neesmu arste.
Es esmu medicinas studente, es studeju Riga Stradina universitate.
Mums ir lekcijas un nodardibas.
Es dzivoju pardaugava, Darza iela 5, man ir liela istaba. man patik mans dzivoklis.
Man ir astonpadsmit gadi
Mana dzimsananas diena divdesmitastotaja augustā
Es esmu dzimis divi tukstosaja gada divdesmit astotaja augusta.
Mana gimene ir omanā.
Es nerunaju latviski. Es runaju angliski un sinhala
Mana mate sauc B.R. Wirodra Samani Amaranatha.
vinai ir cetridesmit septini gadi.
Mana tevs sauc K. G. Nevelle Amaranatha.
Vina ir piecidesmit gadi
Mans garso sokolade un olas.
Man patik gramatas.
Man negarso maize
Man nepatik piens.
Man ir viena masa.
Mana masa ir Nisumi Sanara Amaranatha.
Agrakes stradaju slimnica un resturants.
Mana tevs ir engineeris.
Man ir mez gimene.
Man patik vecriga
Labotais teksts
Es esmu Kotava Gamage Netmi Venara Amaranatna.
Mans vārds ir Kotava Gamage Netmi Venara.
Mans uzvārds ir Amaranatna.
Es esmu no Omānas, no Maskatas. Es neesmu ārste.
Es esmu medicīnas studente, es studēju Rīgas Stradiņa universitātē.
Mums ir lekcijas un nodarbības.
Es dzīvoju Pārdaugavā, Dārza ielā 5, man ir liela istaba. Man patīk mans dzīvoklis.
Man ir astoņpadsmit gadi.
Mana dzimšanas diena ir divdesmit astotajā augustā.
Es esmu dzimusi divi tūkstošā gada divdesmit astotajā augustā.
Mana ģimene ir Omānā.
Es nerunāju latviski. Es runāju angliski un singalu valodā.
Manu māti sauc B.R. Virodra Samani Amaranatna.
Viņai ir četrdesmit septiņi gadi.
Manu tēvu sauc K. G. Nevelle Amaranatna.
Viņam ir piecdesmit gadi.
Man garšo šokolāde un olas.
Man patīk grāmatas.
Man negaršo maize.
Man nepatīk piens.
Man ir viena māsa.
Mana māsa ir Nisumi Sanara Amaranatna.
Agrāk es strādāju slimnīcā un restorānā.
Mans tēvs ir inženieris.
Man ir maza ģimene.
Man patīk Vecrīga.