Oriģinālais teksts
es esmu medīcinās students, mani sauc Hariss, man ir devinpasdmit gadu. Man pātik vecāki es dzivoju riga, no kurienes Norvegijā. Man ir liela gimene. Man tēvs ir sēsidesmit gads mani māte ir piecipstesmit astoni gadi. mans tēvs ir ārts. vinam sauc Anais, mana māte nav ne ārsts. vinai ir skolotāja. Mani ir divi brālis un viena māsa. Man brali ir divipasdmit tris gadu, man otrais brali ir divdesmit astoni gadi. Viniem āri students. Viniem nestradjuat no Riga man pātik riga, es gārso olas, skjolāde; es negārso zivs (fish). Man nepatik... es runajat valoda lavitisk, engliski.
Labotais teksts
Es esmu medicīnas students, mani sauc Hariss, man ir deviņpadsmit gadu. Man patīk vecāki, es dzīvoju Rīgā, esmu no Norvēģijas. Man ir liela ģimene. Manam tēvam ir sešdesmit gadu, manai mātei ir piecdesmit astoņi gadi. Mans tēvs ir ārsts. Viņu sauc Anaiss, mana māte nav ārste. Viņa ir skolotāja. Man ir divi brāļi un viena māsa. Manam brālim ir divdesmit trīs gadi, manam otrajam brālim ir divdesmit astoņi gadi. Viņi arī ir studenti. Viņi nestrādā Rīgā. Man patīk Rīga, man garšo olas, šokolāde. Man negaršo zivis. Man nepatīk... Es runāju latviski, angliski.