Oriģinālais teksts
Es un mana ģimene (150-200 vārds)
Mani sauc Janis. Man ir četrdesmit divi gadi. Es esmu prefesors. Man ir draudzene. Mana ģimene nav liela. Man ir divi braļi un viņa māsa. Mani braļus sauc Kārlis un Līvis. Karlim un Līvim ir trīsdesmit deviņi gādi. Viņi ir dviņis. Mani māsu sauc Ina. Inai ir trīsdesmit divi gādi. Ina dzīvi Austrijās, Kārlis dzīvi Francijās, bet Līvis vēl dzīvi Vacijā, kur dzivi āri mūsi vecāki, Klavs un Inga. Klavu ir sešdesmit seši gadi un Ingai ir sešdesmit septiņi gadi. Tēvs Klavs vēl strāda, mana māte ir pensionāre. Man nav vecvecākis. Viņa vecāmāte ir mirusi beidzamais nedēļa. Ludošu mājas drīz, kapsētās.
Man ir piec braļa deli un meitas. Mana tante un mans Onkulis dzīvi Vacijā, Tante ir pensionāre, bet onkulis vēl strada. Vinš ir skolotājs. Mani braleņa arī ir četrdesmit divi gadi, vinš ir dive dēli. Māsicai ir trisdesmit astoņi gadi. Viņa ir dēls. Man nav kaķis un suns. Man patīks volejbols, bet man nēpatīks futbols. Es macos latviešu valodu divi menēsi, no oktobrīm. Runam mazliet latviski.
Labotais teksts
Es un mana ģimene (150-200 vārdi)
Mani sauc Jānis. Man ir četrdesmit divi gadi. Es esmu profesors. Man ir draudzene. Mana ģimene nav liela. Man ir divi brāļi un viena māsa. Manus brāļus sauc Kārlis un Līvis. Kārlim un Līvim ir trīsdesmit deviņi gadi. Viņi ir dvīņi. Manu māsu sauc Ina. Inai ir trīsdesmit divi gadi. Ina dzīvo Austrijā, Kārlis dzīvo Francijā, bet Līvis vēl dzīvo Vācijā, kur dzīvo arī mūsu vecāki, Klāvs un Inga. Klāvam ir sešdesmit seši gadi, un Ingai ir sešdesmit septiņi gadi. Tēvs Klāvs vēl strādā, mana māte ir pensionāre. Man nav vecvecāku. Viena vecāmāte ir mirusi beidzamajā nedēļā. Lidošu mājās drīz uz bērēm.
Man ir pieci brāļa dēli un meitas. Mana tante un mans onkulis dzīvo Vācijā, tante ir pensionāre, bet onkulis vēl strādā. Viņš ir skolotājs. Manam brālēnam arī ir četrdesmit divi gadi, viņam ir divi dēli. Māsīcai ir trīsdesmit astoņi gadi. Viņai ir dēls. Man nav kaķa un suņa. Man patīk volejbols, bet man nepatīk futbols. Es mācos latviešu valodu divus mēnešus no oktobra. Runāju mazliet latviski.