Oriģinālais teksts
Es un mana ģimene
Mans vārds ir Ričards un es esmu no Vācijas. Man nav brālis vai māsa bet man ir brālēns. Viņu sauc Andrejs. Mani vecāki dzīvo mājā un viņus sauc Elsa un Lukas. Elsa ir zobārste un Lukas ir skolotajs. Vācijā, es braucu uz hokeja spēles ar manu tēvu. Bet tagad, es nedzīvoju Vācijā. Es studēju Rīgā un es mācos latviešu valodu. Man patīk runāt valodu un es priecājos ja cilvēki mani saprot. Es mīlu Rīgu un es būšu šeit Līdz vasarai. Bet Vācijā man ir daudz draugi. Man arī bija daudz draudzenes. Tagad man nav. Es gribu meklēt jaunus draugus no Latvijas. Man patīk cilvēki Rīgā un man garšo alus Rīgā.
Man bija divi kaķi. Viņus sauc Lisa un Otto bet viņi ir miri. Žēl! Man patīk mani kaķi. Mani vecāki grib suni tagad. Tagad man nav bērni bet es domāju man būs bērni. Šovakar es spēlēšu volejbolu. Man ir viens draugs no Latvijas un mēs brauksim uz koncertus ar viņu. Es biju daudz koncertos. Es nerunāju latviešu valodu labi bet es mēģinu runāt. Es varu sacīt: 'vienu kafiju, lūdzu'. Un man vajag kafiju!
Es mācījos krievu valodu bet latviešu valoda ir labāka par krievu valodu un man nepatīk krievu valoda. Tagad man ir jauna matu krāsa.
Man nav liela ģimene. Es nevaru sacīt daudz.
Labotais teksts
Es un mana ģimene
Mans vārds ir Ričards, un es esmu no Vācijas. Man nav brāļā vai māsas, bet man ir brālēns. Viņu sauc Andrejs. Mani vecāki dzīvo mājā, un viņus sauc Elsa un Lūkass. Elsa ir zobārste, un Lūkass ir skolotājs. Vācijā es braucu uz hokeja spēlēm ar manu tēvu. Bet tagad es nedzīvoju Vācijā. Es studēju Rīgā, un es mācos latviešu valodu. Man patīk runāt latviešu valodā, un es priecājos, ja cilvēki mani saprot. Es mīlu Rīgu, un es būšu šeit līdz vasarai. Bet Vācijā man ir daudz draugu. Man arī bija daudz draudzeņu. Tagad man nav. Es gribu meklēt jaunus draugus no Latvijas. Man patīk cilvēki Rīgā, un man garšo alus Rīgā.
Man bija divi kaķi. Viņus sauca Lisa un Oto, bet viņi ir miruši. Žēl! Man patika mani kaķi. Mani vecāki grib suni tagad. Tagad man nav bērnu, bet es domāju, man būs bērni. Šovakar es spēlēšu volejbolu. Man ir viens draugs no Latvijas, un mēs brauksim uz koncertus ar viņu. Es biju daudz koncertos. Es nerunāju latviešu valodā labi, bet es mēģinu runāt. Es varu sacīt: "Vienu kafiju, lūdzu! Un man vajag kafiju!"
Es mācījos krievu valodu, bet latviešu valoda ir labāka par krievu valodu, un man nepatīk krievu valoda. Tagad man ir jauna matu krāsa.
Man nav lielas ģimenes. Es nevaru sacīt daudz.