Oriģinālais teksts
Mani sauc Enrico Spiegel. Man ir divdesmit četri gadi. Es dzivoju Anninmuizas bulvaris devindesmit pieci dzivoklis 15, Rigā. Es esmu zobārstniecibas students. Mana universitate ir Riga. Es studēju Rigas Stradina Universitatē.
Es esmu vacietis. Es runāju vaciski, krieviski, angliski un latviski. Man ir una māsa viņa ir zobu tehnika. Vina sauc ir Silvia. Mani vecaki ir Ivan un Natalia. Man tevs ir šesdesmit divi gadi. Vins ir zobarsts. Mana māte ir četrdesmit septinas gadi. Viņa ir ginekologs. Mani vecaki runā: vaciski un krieviski. Vinu tautiba ir ukrainis un vāciski. Vacijā mes dzīvojam pilsetā Dūsseldorf uz divdesmit gadiem. Mani vecvecāki dzivoja Ukrainā vinu sauc Wladimir un Maria. Vini ir dizainers (konstrukteur). Vini runa krieviski un ukrainski. Mana tante un tēvocis ari dzivoja Ukrainā. Vinu sauc ir Sergej un Natalia. Vini ari runa krieviski un ukrainski.
Man patik sports: peldet un fitness. Man garso teja, pizza un Latviešu ēdiens.
Man nepatik aukst laiks (cold weather). Mans negarso tomātu sula un bier.
Man patik riga. Cilvēki šeit ir ļoti draudzīgi (The people here are very kind).
Mans grupā universitatē ir studenti no Igaunija, Zviedrija, Israela un Vacija. Vini runa daudz dāzadu valodu (many different languages). Mans ir draugs viņš dzīvo Bulgarijā. Vinš ir zviedrs. Vinš stude stude zobarstniecibo Bulgarijā. Vins sauc Sascha. Es esmu pirmajā semestri, primaja gadins.
Labotais teksts
Mani sauc Enriko Špīgels. Man ir divdesmit četri gadi. Es dzīvoju Anniņmuižas bulvārī deviņdesmit pieci, dzīvoklis 15, Rīgā. Es esmu zobārstniecības students. Mana universitāte ir Rīgā. Es studēju Rīgas Stradiņa universitātē.
Es esmu vācietis. Es runāju vāciski, krieviski, angliski un latviski. Man ir viena māsa, viņa ir zobu tehniķe. Viņu sauc Silvija. Mani vecāki ir Ivans un Natālija. Manam tēvam ir sešdesmit divi gadi. Viņš ir zobārsts. Manai mātei ir četrdesmit septiņi gadi. Viņa ir ginekoloģe. Mani vecāki runā vāciski un krieviski. Viņu tautība ir ukrainis un vāciete. Vācijā mēs dzīvojam pilsētā Diseldorfā divdesmit gadus. Mani vecvecāki dzīvo Ukrainā, viņus sauc Vladimirs un Marija. Viņi ir dizaineri. Viņi runā krieviski un ukrainiski. Mana tante un tēvocis arī dzīvoja Ukrainā. Viņus sauc Sergejs un Natālija. Viņi arī runā krieviski un ukrainiski.
Man patīk sports: peldēt un fitness. Man garšo tēja, pica un latviešu ēdiens.
Man nepatīk auksts laiks. Man negaršo tomātu sula un alus.
Man patīk Rīga. Cilvēki šeit ir ļoti draudzīgi.
Manā grupā universitātē ir studenti no Igaunijas, Zviedrijas, Izraēlas un Vācijas. Viņi runā daudz dažādās valodās. Man ir draugs, viņš dzīvo Bulgārijā. Viņš ir zviedrs. Viņš studē zobārstniecību Bulgārijā. Viņu sauc Saša. Es esmu pirmajā semestrī, pirmais gadiņš.