Oriģinālais teksts
Sveiki!
Mani sauc Peters Shotovski. Es esmu zviedrs, bet es dzīvoju Latvijā pašlaik. Es dzīvoju Rīgā. Es runāju angliski, zviedriski, franciski un arī mazliet latviski. Es esmu zobārstniecības students un es studēju Rīgas Stradiņa Universitātē. Man patīk peldēt, lasīt un skatīties seriālus. Man garšo šokolade, augļi un saldējums, bet nepatīk kafija un tomāti. Man nav mājdzīvnieks, bet man patīk kaķi! Man ir laba draudzene Petra. Viņa arī stūde zobārstniecību, arī Rīgas Stradiņa Universitātē. Viņa nav zviedriete, viņa ir īriete, bet mēs abi runājam angliski universitātē. Viņa ir no Īrijas. Viņa arī patīk kaķi un viņa arī garšo šokolade un saldējums. Viņa ir gluži kā es. Mana ģimene dzīvo Zviedrijās. Man ir mana mamma un viena māsa. Manas mammas vārds ir Clara un viņa ir piecdesmit gadi. Viņa runā angliski un zviedriski, bet viņa nerunā latviski un franciski. Kad es biju berns, mana mamma nestrādāja, jo mana māsa vēl bija maza. Tagad mana mamma strādā universitātē Zviedrijās, mana vecā universitāte. Viņa strādā par skolotāju un viņa mīl savu darbu. Man māsa ir skolniece, jo viņa ir trīspadsmit gadi. Manas māsas vārds ir Anastasia un viņa ir skaista. Viņa tikai runā zviedriski un mazliet angliski. Viņa patīk arī kaķi, bet arī suni. Viņa garšo šokolade un torte. Viņai garšoja augļi, bet ne šodien. Man ir arī viens tētis. Viņas vārds ir Klaus un viņš ir piecdesmit gadi. Viņš ir no Ukraina un viņš runā daudzās valodās, zviedriski, angliski, latviski, franciski, somiski, slovākiski, vāciski un krieviski. Bet viņš ir narkotiku tirgotājs.
Labotais teksts
Sveiki!
Mani sauc Pēteris Šotovskis. Es esmu zviedrs, bet es dzīvoju Latvijā pašlaik. Es dzīvoju Rīgā. Es runāju angliski, zviedriski, franciski un arī mazliet latviski. Es esmu zobārstniecības students, un es studēju Rīgas Stradiņa universitātē. Man patīk peldēt, lasīt un skatīties seriālus. Man garšo šokolāde, augļi un saldējums, bet nepatīk kafija un tomāti. Man nav mājdzīvnieka, bet man patīk kaķi! Man ir laba draudzene Petra. Viņa arī studē zobārstniecību, arī Rīgas Stradiņa universitātē. Viņa nav zviedriete, viņa ir īriete, bet mēs abi runājam angliski universitātē. Viņa ir no Īrijas. Viņai arī patīk kaķi, un viņai arī garšo šokolāde un saldējums. Viņa ir gluži kā es. Mana ģimene dzīvo Zviedrijā. Man ir mana mamma un viena māsa. Manas mammas vārds ir Klāra, un viņai ir piecdesmit gadi. Viņa runā angliski un zviedriski, bet viņa nerunā latviski un franciski. Kad es biju bērns, mana mamma nestrādāja, jo mana māsa vēl bija maza. Tagad mana mamma strādā universitātē Zviedrijā, manā vecajā universitātē. Viņa strādā par skolotāju, un viņa mīl savu darbu. Mana māsa ir skolniece, jo viņai ir trīspadsmit gadi. Manas māsas vārds ir Anastasija, un viņa ir skaista. Viņa tikai runā zviedriski un mazliet angliski. Viņai patīk arī kaķi, bet arī suņi. Viņai garšo šokolāde un torte. Viņai garšoja augļi, bet ne šodien. Man ir arī viens tētis. Viņa vārds ir Klauss, un viņam ir piecdesmit gadi. Viņš ir no Ukrainas, un viņš runā daudzās valodās - zviedriski, angliski, latviski, franciski, somiski, slovākiski, vāciski un krieviski. Bet viņš ir narkotiku tirgotājs.