Oriģinālais teksts
Mani sauc Michael
Man iet labi, paldies. Un jums?
Es esmu no Norvegiju, no Oslo.
Mani groupas biedri esat no Zviedrija un Norvegija
Es dzivoju no... / Mana adresse ir...
Mans telefons numurs ir...
Mans dzivoklis dzivo viens students
Es studeju no Riga Stradiņa Universitātē
Es studeju medicīna
Mans groupas numurs ir sešpadsmit
Mana groupa ir divpadsmit studenti
Man ir divdesmit septiņi gadi
Mana ir divas māsas, viņu ir tris desmit tris un trisdesmīt seši gadi, viņu dzivo no Oslo
Mani gimenē dzivo no Oslo
Man patik T dziv city, man nepatik tramvajs
Man garšo pica / negaršo aboli
Mana pilsonība ir Oslo
es runaju angliski, norveģiski un latviski
Valodā lekcijas ir angliski
Parasti divas lekcijas un divas nodabibas
... nodabibu notiek no...
... atrodas no ...
Tagad laiks Rīgā ir saulains
Pulkstenis ir (time)
Valoda latviešu nodarbiba sākas pus četros, beidzas septiņpadsmit
Es parasti esmu universitātē četrpadsmitos
Es parasti esmu mājā divdesmitos
Labotais teksts
Mani sauc Mīkaels.
Man iet labi, paldies. Un jums?
Es esmu no Norvēģijas, no Oslo.
Mani grupas biedri ir no Zviedrijas un Norvēģijas.
Es dzīvoju * ... / Mana adrese ir...
Mans telefona numurs ir...
Manā dzīvoklī dzīvo viens students.
Es studēju Rīgas Stradiņa universitātē.
Es studēju medicīnu.
Mans grupas numurs ir sešpadsmit.
Manā grupā ir divpadsmit studenti.
Man ir divdesmit septiņi gadi.
Man ir divas māsas, viņām ir trīsdesmit trīs un trīsdesmit seši gadi, viņas dzīvo Oslo.
Mana ģimene dzīvo Oslo.
Man patīk [T dziv city], man nepatīk tramvajs.
Man garšo pica / negaršo āboli.
Mana pilsonība ir Norvēģijas.
Es runāju angliski, norvēģiski un latviski.
Valoda lekciju ir angļu.
Parasti divas lekcijas un divas nodabības.
... nodabības notiek no...
... atrodas ...
Tagad laiks Rīgā ir saulains.
Pulkstenis ir ...
Valodas latviešu nodarbība sākas pusčetros, beidzas septiņpadsmitos.
Es parasti esmu universitātē četrpadsmitos.
Es parasti esmu mājās divdesmitos.