Oriģinālais teksts
Labdien!
Mani sauc Jonas. Es esmu no Vacijas. Es un mana ģimene dzīvojam tuvumā Frankfūrtā.
Man ir deviņpadsmit gadus. Man nav brāli un māsās. Mana māte ir farmaceits un stradā no mājām, tā kā mans tēvs strādā Bavārijā un brauc astoņsimt kilomētri katru nedēļu. Vinš ir arsts. Es studēju medicinu Rigā kopš februrārijas. Studēt latviski ir grūts kopā viss ir tiešsaistē. Mums ir liels dārzs un mums patik raksturu. Mums garšo ugļi dārzā un patik sede saunē.
Mana ģimene runā vaciski, angliski un es runāju un mazliet latviski.
Mani vecāki ir no Duseldōrfs un es piedzimu Hanofērā. Mēs dzivojam Franfurtā kopš piecpadsmit gadi.
Mani draugi ir no Zviedriās, Vacijās, Anglijas, Indijās. Es un mani draugi ļoti patik došanas zu ballēm un sportot. Kopš daudzi gadi es eju vingrošanā. Tas ļoti patik. Es biju vakar vigrošana. Skumji mana kreiss roka sap.
Tris no pieci mani vecvecāki ir miris. Mana viena vecāmate dzivo Duseldorfā. Viņa ir pensijā.
Mēs apmeklējām viņu nedēļas nogalēs. Viņu sauc Helene.
Es dzivoju Rigā kopš februrarijas, bet atgriezos soļot mājas. Man ļoti patika parki Rigā un kafejnīcas īpaši duna. Mana istaba bija maza, bet es kustējos draugos un ar nepacietību gaida atgriezties Rigā nākamais pusgads. Man ļoti patik studeju medicīnu Rigā Stradiņā universitatē.
Labotais teksts
Labdien!
Mani sauc Jonass. Es esmu no Vācijas. Es un mana ģimene dzīvojam tuvumā Frankfurtei.
Man ir deviņpadsmit gadu. Man nav brāļu un māsu. Mana māte ir farmaceits un strādā no mājām, tā kā mans tēvs strādā Bavārijā, viņš brauc astoņsimt kilometrus katru nedēļu. Viņš ir ārsts. Es studēju medicīnu Rīgā kopš februāra. Studēt latviski ir grūti, kopš viss ir tiešsaistē. Mums ir liels dārzs un mums patīk [raksturu]. Mums garšo augļi dārzā un patīk sēdēt saulē.
Mana ģimene runā vāciski, angliski, un es runāju mazliet latviski.
Mani vecāki ir no Diseldorfas, un es piedzimu Hanoverē. Mēs dzīvojam Frankfurtē kopš piecpadsmit gadiem.
Mani draugi ir no Zviedrijas, Vācijas, Anglijas, Indijas. Man un maniem draugiem ļoti patīk doties uz ballēm un sportot. Jau daudzus gadus es eju vingrot. Tas ļoti patīk. Es biju vakar vingrošanā. Skumji! Mana kreisā roka sāp.
Trīs no pieciem maniem vecvecākiem ir miruši. Mana viena vecāmāte dzīvo Diseldorfā. Viņa ir pensijā.
Mēs apmeklējām viņu nedēļas nogalēs. Viņu sauc Helēna.
Es dzīvoju Rīgā kopš februāra, bet atgriezos dzīvot mājās. Man ļoti patika parki Rīgā un kafejnīcas, īpaši Luna. Mana istaba bija maza, bet es pārvācos ar draugiem un ar nepacietību gaidu atgriešanos Rīgā nākamajā pusgadā. Man ļoti patīk studēt medicīnu Rīgas Stradiņa universitātē.