Oriģinālais teksts
Medicīnas Students no Latviā.
Labdien, mani sauc Friedrich un es esmu medicīnas students. Es esmu vācietis un es dzīvoju Rīga. Man ir divdesmit viņš gadu. Es runāju vāciski, angliski un mazliet latviski. Pagājušajā gadā es studēju zobārstniecībā Mani vacāki ir ārstes. Man ir brālis. Viņu sauc Justus. Justus ir divdesmit astoņi gadi. Viņš strādā no slimnīcā. Man ir draugs. Viņu sauc Jere. Jere ir zobārstniecības students Rīgas strādina universitātē no Somijā. Jere ļoti patīk Rīga bet viņš nepatīk latviski. Viņš runa somiski, angliski, vāciski un mazliet latviski. Piektdienā Jere spēlē futbolu ar mani. Jere ir divas Masas. Viņas sauc Luisa un Tatjana. Luisa ir zobārsta Somijā. Tatjana ir skolotāja. Viņa ir skolas direktore. Jere ir divdesmit četri gadi, Luisa ir divdesmit astoņi gadi un Tatjana ir trīsdesmit viņš gadu.
Jere dzīvo Rīgas centra, Marijas iela simts sešpadsmit, dzīvoklis simts divdesmit seši. Viņš garšo šokolāde un alus. Viņš negaršo saldējums un kafija. Man ļoti garšo kafija un man ļoti patīk latvīša valoda. Rit, es gribu rakstīt mans darbs. Tagad, man ir ļoti noguris. Vakars, es ēdīšu baltmaize un es dzeru alus. Nakti, es gulu. Tagad, man draugs Jere ir mājā. Man viņš pietrūkst. Es gribu viņa redzēt. Bet es nevaru viņš apmeklējums.
Labotais teksts
Medicīnas students no Latvijas.
Labdien! Mani sauc Frīdrihs, un es esmu medicīnas students. Es esmu vācietis, un es dzīvoju Rīgā. Man ir divdesmit viens gads. Es runāju vāciski, angliski un mazliet latviski. Pagājušajā gadā es studēju zobārstniecību. Mani vacāki ir ārsti. Man ir brālis. Viņu sauc Justs. Justam ir divdesmit astoņi gadi. Viņš strādā slimnīcā. Man ir draugs. Viņu sauc Jere. Jere ir zobārstniecības students Rīgas Stradiņa universitātē no Somijas. Jerem ļoti patīk Rīga, bet viņam nepatīk runāt latviski. Viņš runā somiski, angliski, vāciski un mazliet latviski. Piektdienās Jere spēlē futbolu ar mani. Jerem ir divas māsas. Viņas sauc Luīza un Tatjana. Luīza ir zobārste Somijā. Tatjana ir skolotāja. Viņa ir skolas direktore. Jerem ir divdesmit četri gadi, Luīzai ir divdesmit astoņi gadi, un Tatjanai ir trīsdesmit viens gads.
Jere dzīvo Rīgas centrā, Marijas ielā simtu sešpadsmit, dzīvoklis simtu divdesmit seši. Viņam garšo šokolāde un alus. Viņam negaršo saldējums un kafija. Man ļoti garšo kafija, un man ļoti patīk latviešu valoda. Rīt es gribu rakstīt manu darbu. Tagad es esmu ļoti noguris. Vakarā es ēdīšu baltmaizi un es dzeršu alu. Naktī es guļu. Tagad mans draugs Jere ir mājās. Man viņa pietrūkst. Es gribu viņu redzēt. Bet es nevaru viņu apmeklēt.