Oriģinālais teksts
Labdien, mani sauc Charlotte un es studēju Rigas Stradina universitātē. Man ir divdesmit gadi un es ir no Italija. Es gribu kļūt par arste, tāpec man patik palidzēt personas un trūkums viniem labākais. Es zinu ka pētījums ir grūts un nogurdinošs un tas mes but daudz jamācās. Universitāte man ir daudz dažadu priekšmetu kā biologia, anatomija, filozofija, ķimija, fizika. Papildus minētajam man ir arī priekšmetu latviešu valoda. Ir primo reizi tas es dzvirdo un runāju latviski. Pie skola es pētits italiski, angliski un latiņu. Man nav bijā saskarsme ar tādu valoda vai ari līdzīgs valoda pakaļa krieviski. Es esmu pāša sākumā un ir japierāda. Nodarbiba ir interesants un mūsu profesore ir ļoti laijons. Man patik vinas. Šaja pusgadā mēs pētits pamati aptuveni valoda. Mēs sākts ar personiks un norādāmie vietniekvārdi, vārds "būt", kā puveik formato un unformato, daļas no mūsu kermena, tautibas un valods, skaitla vārds, laiks un kā dalībnieki no mana ģimene ir sauc. Runāju aputveni mana ģimene ir teikt tas man ir un jaunāks bralis kas ir Matthias, mana mana kas ir sauc Carla un mans tevs kas ir sauc Paul. Mana ģimene arī būt majdzivnieki. Kaķis kas ir sauch Susi un suns kura vārds bija Pluto. Viņš miris pagājušajā gads. Mūsu kaķis dzivo ar mums jau gandrīz sešas gadi tagad. No mana ģimene man bralis un es ir jaunākais, tāpēc mana mate bija jaunākais viņas ģimene un tātad man brālēni ir vecaki, tad lietojums. Mana vecvecāki vienigs mana vecāmāte kas ir sauc Mariā, ir dzīvs. Viņa ir manas mates māte. Vecaki mans tevs ir misi.
Labotais teksts
Labdien! Mani sauc Šarlote, un es studēju Rīgas Stradiņa universitātē. Man ir divdesmit gadi, un es esmu no Itālijas. Es gribu kļūt par ārsti, tāpēc ka man patīk palīdzēt personām, kas ir trūkumā. Es zinu, ka pētījums ir grūts un nogurdinošs un ka man būs daudz jāmācās. Universitātē man ir daudz dažādu priekšmetu kā bioloģija, anatomija, filozofija, ķīmija, fizika. Papildus minētajam man ir arī priekšmets latviešu valoda. Pirmo reizi es dzirdu un runāju latviski. Skolā es pētīju itāliski, angliski un latīniski. Man nav bijusi saskarsme ar tādu valodu vai arī līdzīgu valodu krievu valodai. Es esmu pašā sākumā, un ir jāpierod. Nodarbības ir interesantas, un mūsu profesore ir ļoti laipna. Man patīk viņa. Šajā pusgadā mēs mācījāmies pamatus aptuveni valodā. Mēs sākām ar personas un norādāmajiem vietniekvārdiem, vārdu "būt", kā veidot pabeigto un nepabeigto formu, daļas no mūsu ķermeņa, tautības un valodas, skaitļa vārdus, laiku un kā locekļus no manas ģimenes sauc. Runājot aptuveni, par manu ģimene var teikt, ka man ir jaunākais brālis, kas ir Matiass, mana māte, kas ir Karla, un mans tēvs, kas ir Pauls. Manā ģimenē arī ir mājdzīvnieki. Kaķis, kas ir Susija, un suns, kura vārds bija Pluto. Viņš nomira pagājušajā gadā. Mūsu kaķis dzīvo ar mums jau gandrīz sešus gadus tagad. No manas ģimenes mans brālis un es esam jaunākie, tāpēc ka mana mate bija jaunākā viņas ģimenē un tātad mani brālēni ir vecāki, tad lietojums. Mani vecvecāki, vienīgi mana vecāmāte, kas ir Marija, ir dzīva. Viņa ir manas mātes māte. Vecāki manam tēvam ir miruši.